===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]::[[Mark LenardNorbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[DeForest Kelley]] als [[SarekLeonard McCoy|Botschafter SarekDr. Leonard H. McCoy]]** ::[[Hans CossyManfred Schott]]** ::[[Jan SpitzerJoachim Pukaß]] (''neue Szenen'')* :[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Rosemarie Kirstein]]:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]::[[Elmar Wepper]];Gaststars:[[Jane Wyatt]] als [[Amanda Grayson]] (dtDV: <q>Emily Grayson</q>)** ::[[Gertrud Prey]]** ::[[Sonja Deutsch]](''neue Szenen'')* :[[Majel BarrettMark Lenard]] als [[Christine ChapelSarek|Botschafter Sarek]]** ::[[Liane HielscherHans Cossy]]* ::[[Reggie Nalder]] als [[Shras|Botschafter ShrasJan Spitzer]](''neue Szenen'');Co-Stars* :[[William O'Conell]] als [[Thelev]](DV: <q>Teler</q>)** ::[[Fred Maire]]* :[[Majel Barrett]] als [[Christine Chapel]]::[[Liane Hielscher]]:[[John Wheeler]] als [[Gav|Botschafter Gav]](DV: <q>Gar</q>)** ::[[Oliver Grimm]]* :[[James X. Mitchell]] als [[Josephs|Lieutenant Josephs]]** ::[[Tonio von der Meden]]:[[Reggie Nalder]] als [[Shras|Botschafter Shras]]::''unbekannter Synchronsprecher'';nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]] :[[Jerry Catron]] als [[Montgomery]]:[[Billy Curtis]] als Außerirdischer Delegierter:[[Frank da Vinci]] als Sareks Assistent:[[Jeannie Malone]] als Außerirdische Delegierte:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Joe Paz]] als Delegierter:[[Russ Peek]] als Sareks Assistent:unbekannter Darsteller als [[Lewis (Enterprise)|Lewis]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Jim Sheppard]] als Stuntdouble für [[William O'Connell]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Michael Brennicke]] als Stimme Durchsage:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}