*Sarek stellt seine Frau als "Emily" vor, obwohl sie im englischen Original "Amanda" heißt.* "Tellarites" wurde mit [[Tellarit|Tellurier]] übersetzt.*Außerdem werden die Romulaner in der deutschen Version Romulanier genannt.