Das '''[[Reginald Barclay (Hologramm)|Hologramm von Reginald Barclay''']], genannt ''Reg'', wird [[2377]] vom echten [[Lieutenant]] [[Reginald Barclay|Barclay]] programmiert, um es über die [[MIDAS-Phalanx]] zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] im [[Delta-Quadrant]]en zu übermitteln.

Es werden zwei Versuche unternommen, das [[Hologramm]] zu übermitteln. Die Mitarbeiter des [[Pfadfinder-Projekt]]s nehmen an, dass der [[Datenstrom]] sich vor Erreichen der ''Voyager'' zersetzt, weil das Hologramm zu komplex sei, da laut ihren Anzeigen der Datenstrom sein Ziel bei beiden Versuchen nicht erreicht. In Wahrheit wird es jedoch vom [[Ferengi]]-[[DaiMon]] [[Nunk]] [[Diebstahl|gestohlen ]] und umprogrammiert, sodass es beim zweiten Übermittlungsversuch an die ''Voyager'' gesendet werden kann, um den Auftrag des Ferengi auszuführen: Die ''Voyager''-[[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|''Voyager''-Crew]] dazu zu bewegen, durch eine [[Geodätische Falte|geodätische Falte]] zu fliegen, eine extrem gefährliche [[Anomalie]], um in den [[Alpha-Quadrant]]en zu gelangen. Der Plan des Ferengi sieht vor, in den Besitz von [[Seven of Nine]]s [[Nanosonde]]n zu gelangen, um diese zu einem sehr hohen Preis weiterzuverkaufen.

Die Crew nimmt Reg auf, und [[Der Doktor|der Doktor]] leiht ihm sogar seinen [[Mobiler Emitter|mobilen Emitter]], damit Reg seiner Tätigkeit besser nachkommen kann. Reg schafft es dabei, sein wahres Ziel vor der Crew zu verbergen. Reg hat angebliche Instruktionen der [[Sternenflotte]]n-Instruktionen zur Verbesserung der Schilde [[Schutzschild]]e sowie Rezepte für Schutzimpfungen [[Schutzimpfung]]en dabei, die er der Crew übergeben soll, damit die geodätische Falte sicher passiert werden kann. Er verbringt viel Zeit mit der Crew, vor allem mit seiner Zielperson Seven, die er überzeugt, sie wäre die Person, auf die sich die Öffentlichkeit am meisten freue. Auch unterhält er die Crew mit seinen Imitationen von Crewmitgliedern der ''Voyager'', wie etwa [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] oder [[Lieutenant Commander|Lt. Cmd.]] [[Tuvok]]. Auch der Doktor versteht sich anfangs gut mit Reg, besonders erfreut ist er darüber, dass Reg Lt. Barclays Vorliebe für [[Golf]] teilt.

Trotz der Umprogrammierung des Ferengis zeigt er nach wie vor viele Wesenszüge des echten Lt. Barclay, allerdings hat dieser seine holographische Version zum "Partylöwen" „Partylöwen“ programmiert, außerdem ist das Hologramm weder nervös noch stottert es. Allerdings zeigt er auch Wesenszüge, die der reale Barclay nicht aufweist: Gleichgültigkeit und Unhöflichkeit. Als der Doktor sich mit Reg zu einer Partie Golf auf dem Holodeck verabreden will, weist dieser ihn ab und gibt als Begründung an, dass Seven ihm [[Kadis-kot]] beibringen möchte, woraufhin der Doktor meint, Brettspiele seien nicht wesentlich für Regs Mission, worauf dieser sarkastisch und verärgert zurückgibt, Golf sei es wohl.

Nach der Begegnung mit dem Doktor begibt Reg sich in die [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]], um dort einen [[Bericht ]] für den Datenstrom an den Alpha-Quadranten abzugeben, der jedoch nicht für die Sternenflotte, sondern für Nunk gedacht ist. Dieser enthält Spezifikationen über Seven of Nines Nanosoden. Als dann Captain Janeway die Astrometrie betritt, möchte sie auf Rat des Doktors eine [[Diagnose ]] seines Programms durchführen, der er sich im [[Holodeck]] unterzieht. Dabei wird jedoch kein Fehler in seinen [[Subroutine]]n entdeckt und er gibt vor, sich wieder mit dem Doktor zu vertragen.

Als die ''Voyager'' sich den [[Koordinaten]], an denen die Falte erzeugt werden soll, nähert, befindet sich Reg mit Seven in der Astrometrie. Seven möchte den Captain darüber informieren, dass sich in der Falte drei [[Strahlung]]stypen befinden, mit denen nicht gerechnet wurdeworden ist, aber Reg setzt sie außer Gefecht und sagt Janeway mit Sevens Stimme, es gäbe keine Probleme. Durch Hilfe vom wahren Lt. Barclay aus dem Alpha-Quadranten, der die Ferengi austricksen kann, sodass sie die Falte wieder schließen, erreicht die ''Voyager'' die Falte nicht rechtzeitig. Reg versucht daraufhin, seinen Auftrag doch noch auszuführen und initiiert einen [[Transporter|Ort-zu-Ort-Transport]] aus der Astrometrie zusammen mit Seven in eine [[Rettungskapsel]]. Die Kapsel passiert die Falte und erscheint im Alpha-Quadranten, jedoch konnte kann die ''Voyager'' Reg sowie Seven vorher noch [[Beamen|herausbeamen]].