Änderungen
K
cbs paramount link
In Deutschland wurde die erste Episode im Jahr 1972 unter dem Namen "''Raumschiff Enterprise''" vom [[ZDF]] ausgestrahlt. Insgesamt 39 Episoden wurden dafür übersetzt und synchronisiert. Die Übersetzung des [[ZDF]] ist jedoch nicht immer perfekt gelungen. So wurde z.B. die Folge "The Galileo Seven" in "[[Notlandung auf Galileo 7]]" übersetzt. Die Sieben bezog sich dabei jedoch auf die, mit 7 Mann besetzte Raumfähre namens "[[Galileo]]" und die Notlandung erfolgte auf dem Planeten [[Taurus II]]. Weiterhin wurde der Text im Intro wegen der Übersetzung zu "''Raumschiff Enterprise''" abgeändert. Später wiederholte der Privatsender Sat.1 nicht nur die Serien des ZDF sondern auch die restlichen, mit Ausnahme von "[[Schablonen der Gewalt]]".
Anlässlich des 40jährigen Jubiläums lässt [[CBS Paramount Television ]] die Serie für das neue hochauflösende Fernsehen HDTV remastern und auf über 200 Sendern in den USA erneut in zwei Staffeln ausstrahlen. Im Zuge dessen werden sämtliche Spezialeffekte und Kulissen mit aufwändiger 3D-Tricktechnik neu entstehen, siehe [[TOS Remastered]].
==Allgemeines==