Änderungen
→Zusammenfassung
Wesley Crusher liegt auf der [[Krankenstation]] und leidet an einer schweren Atemwegserkrankung. [[Beverly Crusher|Doktor Crusher]] hat ihn und 11 weitere Studenten, die auf einer Exkursion auf dem Planeten [[Quazulu VIII]] waren, isoliert. Allerdings hat sie Schwierigkeiten, die Übertragung des [[Virus]] festzustellen. Kurz darauf wird festgestellt, dass sich auch Captain Picard und Worf infiziert haben.
Riker hat eine Audienz mit der Auserwählten Beata und trägt die traditionelle Männerkleidung des Planeten, die für menschliche Standards sexistisch wirkt. Die ''Enterprise'' konnte einen möglichen Aufenthaltsort von [[Ramsey (Odin)|Ramsey]] und den anderen Überlebenden ausmachen. Während der Unterredung zwischen Beata und Riker ist Herrin [[Ariel]] misstrauisch, aber überstimmt. Als Troi, Data und Yar zum mutmaßlichen Fundort [[beamen]], werden sie bereits von Ramsey erwartet.
Die Infektion auf der ''Enterprise'' nimmt währenddessen Überhand. Es sind bereits 82 Infektionen gemeldet. Als das [[Maschinendeck]] einen Ausfall im Klimacomputer meldet, muss [[Geordi La Forge|La Forge]] [[Lieutenant]] [[Wong]] für die Reparatur einteilen, da er inzwischen diensthabender Captain ist.