===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] (''kein Text'');Gaststars:[[Jennifer Hetrick]] als [[Vash]]** ::[[Monica Bielenstein]]* :[[Karen Landry]] als [[Ajur|Vorgonin Ajur]]** ::[[Barbara Ratthey]]* :[[Michael Champion]] als [[Boratus|Vorgone Boratus]]* :[[Max Grodénchik]] als [[Sovak]]** ::[[Joachim Röcker]]* ;Co-Stars:[[Deirdre L. Imershein|Deirdre Imershein]] als [[Joval]];nicht in den Credits genannt:[[Kristina Kochoff]] als [[Andorianer]]in auf [[Risa]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:mehrere Darsteller als [[Risaner]]:mehrere Darsteller als [[Urlaub]]er auf Risa:unbekannte Darstellerin als weiblicher [[Mensch]] auf Risa:unbekannte Darstellerin als [[Vulkanier]]in auf Risa:unbekannter Darsteller als [[Liste der Anticaner#Anticaner_auf_Risa|Anticaner]] auf Risa;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}