Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Kurz darauf manipuliert Quark das [[Replikator]]system der ''Defiant'', damit diese [[Werbung]] von Quarks Bar machen. Als Worf sich einen Pflaumensaft im Replikator bestellt, erscheint nur eine Tasse mit Werbung für das Quark's, welche sogar ein Werbelied abspielt. Darauf sucht Worf wütent Quark auf, damit dieser die Einstellungen rückgängig macht. ({{DS9|Hoffnung}})
[[Jadzia Dax]] erwiedert gegenüber Worf, dass Worf für einen Klingonen, welcher von [[Mensch]]en erzogen wurden, der die [[Sternenflottenuniform|Uniform]] der [[Sternenflotte]] trägt und Pflaumensaft trinkt sehr Traditionsbewusst ist. ({{DS9|Gefährliche Liebschaften}})
== Hintergrund ==
* In der deutschen Fassung von {{e|Die alte Enterprise}} reicht Guinan Worf ein Glas '''Johannisbeersaft'''. Im Original und auch in späteren deutsch synchronisierten Episoden wird allerdings durchwegs von Pflaumensaft gesprochen.