Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
=== Schlittenfahrt <small>(''The Bracebridge Dinner'', 2x10)</small> ===
Gäste, die ein Zimmer im Independence Inn gebucht hatten, müssen absagen, weil sie eingeschneit wurden. Als Lorelai dies ihrer Hotelköchin Sookie St. James mitteilt, sagt sie: <q>Ich habe angeboten, die Entwicklung eines [[Interstellares Beamen|Molekularbeamer]]s zu sponsern, aber das wollten sie dann nicht.</q>
=== Vatertag <small>(''Richard In Stars Hollow'', 2x12)</small> ===
Als Emily Lorelai und Rory begrüßt, meint Lorelai zu ihrer Tochter, dass sie die Antennen ausfahren soll, was Rory mit <q>Aye, aye Captain.</q> bestätigt.
Später entgegnet Lorelai ihrem Vater Richard im Streit: <q>Deine Ausfälle würden nicht einmal auf einem Stern, an dem die ''Enterprise'' vorbeigekommen ist, als konstruktiv durchgehen.</q> Im englischen Original sagt sie <q>Nothing that came out of your mouth today might, in any universe visited by [[James Tiberius Kirk|Kirk]] or [[Spock]], be construed as constructive.</q>
=== Schlechtes Timing <small> (''It Should Have Been Lorelai'', 2x14)</small> ===
=== In Schutt und Asche <small> (''A Tale of Poes and Fire'', 3x17)</small> ===
Lorelai begrüßt ein Ehepaar im Hotel und fragt: <q>Sie sind doch von der Poe-Gesellschaft?</q> Darauf antwortet der Mann: <q>Ja, aber das ist nur ein Hobby. Wir sind keine Trekkies.</q>
=== Überraschung! <small> (''Ballrooms And Biscotti'', 4x01)</small> ===