Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
=== Concertus Interruptus <small>(''Concertus Interruptus'', 1x13)</small> ===
Rory betritt das Wohnzimmer, welches mit alten Sachen vollgestellt ist, die auf einem Trödelmarkt verkauft werden sollen. Im englischen Original sagt sie <q>Jeez this stuff is like [[Tribble]]s.</q> In der Synchronisation geht die Anspielung verloren, da Rorys Satz mit <q>Sieht aus, als wäre es jetzt dreimal so viel.</q> übersetzt wurde.
=== Zimmerservice <small>(''Emily In Wonderland'', 1x19)</small> ===
Lorelai Gilmore spricht mit Luke Daines über dessen Freundin Rachel. Dabei sagt sie den Satz: <q>Ich weiß nicht, was in Rachels Kopf vorgeht, denn ich bin keine Vulkanierin.</q>
=== Zukunftsträume <small>(''The Ins And Outs Of Inns'', 2x08)</small> ===