Nach dem Unfall und dem Ersatz des Beines durch ein [[Implantat]] kommt Nog auf ''Deep Space 9'' zurück. Er läuft an einem Stock, den er eigentlich nicht bräuchte, ohne ihn hat er immer zu Schmerzen. Er sondert sich ab. Schläft mehr als 18 Stunden am Tag, versäumt die Physiotherapie und will [[Ezri Dax]], den [[Counselor]] der Station nicht sehen. Er geht oft zu [[Vic Fontaine]] in die Holosuite, will aber nur das einen eine Lied hören - I`ll be seeing you - hören. Nachdem die Holosuite der einzige Ort ist, wo er sich wohlfühlt, beschließt er bei Vic einzuziehn. Er kommt aber auch dort nicht zu Ruhe. Einmal schlägt er Jake, weil dieser ihn einen Held nennt. Vic greift zu einer List um ihm zu helfen. Er bindet ihn in seinen finanziellen Geschäfte ein. Nog wird aktiv, er will das Holoprogramm von Vic vergrößern und hat viel Pläne für Vic´s Laden. Immer noch geht Nog mit seinem Stock. Vic gibt ihm einen der besser ins Ambiente passt, der aber etwas instabil ist, Nog hat ihn bald nur noch als Zierde dabei. Eines Tages spricht Vic mit Nog über das [[Leben]] und welch großes Geschenk es ist, er fordert ihn auf nun das Holodeck zu verlassen und in seinen Realität zurück zu kehren. Nog weigert sich und Vic beendet einfach selbst das Programm. Nog versucht es zu reaktivieren, aber er kann keinen Zugriff erlangen. Die Figur Vic erscheint. Nog bit zu Angst zu haben. Er kann nicht in die Realität zurückkehren, weil er Angst hat dem Tod in Auge zu blicken, es war ihm nicht bewusst, dass auch ihm etwas zustoßen könnte. Vic macht ihm klar, dass er seinen Karten ausspielen muss, die ihm das Leben gegeben hat. Nog verlässt die Suite. Er trifft in der Bar auf Rom, Quark und Leeta und nimmt sie in den Arm. Einige Zeit später meldet er sich wieder, in Uniform, bei Vic er bedankt sich für die Hilfe und als Geschenk wird das Programm nun 26 Stunden am Tag laufen. ({{DS9|Leben in der Holosuite}}).