Eigenmächtig beamte Nicolai daraufhin die Gruppe von Boraalanern im Schlaf auf das [[Holodeck]], auf dem er eine Nachbildung der Höhle, in der sich die Einheimischen zu Bett gelegt hatten, erschaffen hatte. Nun lag es an [[Jean-Luc Picard|Picard]], erstens einen geeigneten Planeten der [[Klasse M]] zu finden, auf dem er die Boraalaner ansiedeln könnte, und zweitens, die Holodeckenergieversorgung des Schiffes, das im Orbit um Boraal II Schaden genommen hatte, aufrecht zu erhalten - beides, ohne dass es die Boraalaner merken, denn das hätte eine Verletzung der Obersten Direktive bedeutet. Schließlich gelingt es Picard, auf [[Vacca VI]] eine geeignete Umgebung für die Boraalaner zu finden (''[[{{TNG]]: "[[|Die oberste Direktive]]"''}}).