=== [ohne Titel / <q>Spiegel-Kirk-Zweiteiler</q>] ===

Der im Spiegeluniversum eingesetzte [[Tantalus-Strahler]] desintegriert seine Opfer in Wirklichkeit gar nicht, sondern versetzt sie lediglich in die ferne Vergangenheit auf eine Strafkolonie. Die ''Enterprise'' stößt zufällig auf diese Kolonie und trifft dort auf den Sträfling [[James Tiberius Kirk (Spiegeluniversum)|Kirk]], der in seine Zeit und sein Universum zurück will. Als er den Transporter der ''Enterprise'' manipuliert, muss er feststellen, dass das Spiegeluniversum (noch) nicht existiert. Es stellt sich heraus, dass Archer und Kirk das Spiegeluniversum erst erschaffen müssen.

{{Meta|1=In dieser Story sollte der von William Shatner gespielte Kirk aus dem Spiegeluniversum zurückkehren. Shatner selbst schlug diese von ihm und dem Autorenpaar Reeves-Stevens entwickelte Idee den Produzenten Manny Coto, Brannon Braga und Rick Berman bei einem gemeinsamen Essen vor. Paramount konnte sich mit Shatner jedoch letztlich nicht auf die Konditionen eines Gastspiels einigen. <ref name="COLO" />}}