Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Friedrich G. Beckhaus]]
:[[Thomas Kopache]] als „Lokführer“ (''Hologramm'')
::[[Karl-Heinz Grewe]]
:[[Arlee Reed]] als „Farmer“ (''Hologramm'')
::[[Thomas-Nero WolffWalter Alich]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abeilung Technik/Sicherheit)
:[[Christopher Gilman]] als „Ritter in Rüstung“ (''Hologramm'')
:[[Fumiko Hamada]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Michael Moorehead]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Reed (Schauspielerin)|Reed]] als „Flapper“ #1 (''Hologramm'')
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[John Tampoya]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abeilung Technik/Sicherheit)
:[[Dennis Tracy]] als „Mann im grauen Flanellanzug“ (''Hologramm'')
:[[S. Steve Whitaker]] als „Revolverheld“ (''Hologramm''):[[D. Dianne Zanuck]] als ein „Flapper“ (''Hologramm''):[[Reed (Schauspielerin)|Reed]] als ein „Flapper“ #2 (''Hologramm'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
:[[John Nowak]] unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Patrick StewartMarina Sirtis]]:[[Irving E. Lewis]] unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise