Auf einer Außenmission mit Paris, Kim und Chakotay, verbringt das Außenteam

<nowiki> </nowiki>die Zeit des Rückflugs mit einem Pokerspiel. Neelix verrät dabei scheinbar sein Blatt, was ihm Paris jedoch nicht abkauft. Bevor sie dieses beenden können, entdecken sie jedoch einen Borg-Kubus, der sie angreift. Neelix übernimmt die taktische Station und meldet den Schildstatus. Nach einem kurzen Kampf, werden sie mit einem Traktorstrahl in den Kubus gezogen. Chakotay, Neelix und Paris erwachen in einer Assimilationskammer und finden einen Mann, der durch eine misslungene Assimilation starb. Später können sie von der ''Voyager'' gerettet werden.({{VOY|Das Kollektiv}})

=== 2377 ===