Während eines Landurlaubs auf [[Nechani]] besichtigt er mit Kes, Torres und Kim ein Heiligtum. Nachdem Kes zu nah an einen [[Schrein ]] herantritt, wird sie von einem Energiefeld verletzt und Neelix ruft die Anderen zu Hilfe. Er und Kes werden daraufhin auf die Krankenstation gebeamt. Um Kes helfen zu können, versucht er auf dem Planeten an Kenntnisse über das Kraftfeld zu gelangen. Da dies ergebnislos bleibt, sitzt er an Kes' Bett. Nachdem Janeway erfährt, dass sie Kes heilen kann, indem sie sie erneut in das Kraftfeld bringt, beamt er herunter und äußert seine diesbezüglichen Bedenken. ({{VOY|Das Ritual}}) Wenige Wochen später erscheint eine temporäre Verzerrung und ein Föderationsschiff aus dem [[29. Jahrhundert]] kommt aus ihr hervor. Captain [[Braxton]] hat mit seinem Zeitschiff ''Aeon'' den Auftrag die ''Voyager'' zu vernichten, da diese scheinbar für die Vernichtung des [[Sol-System]]s im 29. Jahrhundert verantwortlich ist. Doch Janeway will dies nicht einfach so hinnehmen und kämpft gegen die ''Aeon''. Dabei werden beide Schiffe in die temporale Verzerrung gezogen und die ''Voyager'' landet im Jahr [[1996]] auf der Erde. Die ''Aeon'' dagegen stürzt auf die Erde im Jahr [[1967]] ab und das Schiff wird von [[Henry Starling]] geborgen, der sich mit der geborgenen Technologie ein Wirtschaftsimperium aufbaut. Janeway erkennt, dass Braxton mit dem gestohlenen Zeitschiff die Katastrophe im 29. Jahrhundert auslösen wird. Während sich die ''Voyager'' im Orbit befindet, bekommen Neelix und Kes den Auftrag die [[Fernseher|Fernsehkanäle]] der Erde zu überwachen, um heraus zu finden, ob die ''Voyager'' bereits entdeckt wurde. Die beiden sind fasziniert von den Sendungen der Erde und verfolgen gespannt eine Seifenoper. Zur selben Zeit versucht Janeway Starling aufzuhalten und sie wird darauf von ihm bedroht. Kim, welcher keine andere Wahl hat, fliegt mit der ''Voyager'' in die [[Atmosphäre]], um Janeway an Bord zu beamen. Doch dabei wird die ''Voyager'' gefilmt und diese Aufnahmen werden sofort im Fernsehen übertragen. Als dies Kes und Neelix sehen, melden die beiden dies sofort der Brücke. Später wird der Doktor von Starling entführt und Kes vertritt ihn in dieser Zeit in der Krankenstation. Janeway gelingt es später Starling und das Zeitschiff zu vernichten und kann so die Katastrophe im 29. Jahrhundert verhindern. Plötzlich erscheint ein verwunderter etwas jüngerer Captain Braxton mit seinem Zeitschiff und bringt die ''Voyager'' zurück ins Jahr 2373 in den Delta-Quadranten. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}})