Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
Allein in dieser Episode hat die ''Voyager'' mindestens 13 [[Photonentorpedo]]s verbraucht.
Neelix repliziert in seinem Quartier "Bergamotte-Tee". Bergamotte-Öl wird auf der Erde für die Aromatisierung von Schwarztee verwendet. Das Genussmittel nennt sich [[Earl-Grey]] -Tee. Die Bestellung von Neelix ist demnach ein verstecktes [[Jean-Luc Picard]]-Zitat.
Ab dieser Episode wurde [[Robert Duncan McNeill]] alias [[Tom Paris]] von [[Erich Räuker]] synchronisiert. Zuvor war [[Thomas Vogt]] für diesen Part zuständig.