Änderungen
K
Grammatik
Captain Janeway kontaktiert Emck und bietet ihm eine friedliche Lösung an. Da die [[Sternenflotte]] auch [[Antimaterie]] benutzt würden sie ihm die Recyclingmethode beibringen und es bräuchte niemand mehr den Müll hier abzuladen und die hier lebende Spezies könne sich erholen. Der Malon ist skeptisch und möchte dies genauer wissen. Captain Janeway lässt ihn an Bord holen und ihm alles erklären. Er wirkt beeindruckt doch der Nachteil ist, dass es ihn seinen Job kosten würde und dies will er nicht. Er hatte gehofft, dass die Behauptungen übertrieben seien. B'Elanna Torres wird wütend, da ihr klar wird, dass der Malon noch nie in Erwägung gezogen hat etwas an seinem Leben zu ändern. Doch Chakotay hält sie zurück und lässt den Malon von Bord bringen. Dieser droht die ''Voyager'' zu vernichten, wenn sie sich ihm in den Weg stellt.
Captain Janeway und Chakotay besprechen die weiteren Optionen. Chakotay möchte sich an dem Malonschiff vorbeikämpfen, durch den Wirbel fliegen und dann den Verantwortlichen auf [[Malon Prime]] die [[Technologie]] zu überlassen und zu hoffen, dass sie das Richtig Richtige tun. Captain Janeway ist das zu wenig. Es gibt keine Garantie, dass sie das Richtige tun, wenn man Mr. Emck als Vorbild nimmt. Sie möchte den Wirbel verschließen, aber dies ist nur möglich auf dieser Seite des Wirbels, da hier sein dimensionaler Rahmen am schwächsten ist. Somit würde die Voyager sich ihre Abkürzung verschließen und der Captain ist nicht bereit von ihrer Crew und sich selbst erneut ein solches Opfer abzuverlangen, denn ihr Hang zu einem ''Akt des Mitgefühls'', den sie gegenüber den [[Ocampa]] zeigte, ließ ihre Crew vor 4 Jahre im Delta-Quadranten stranden. Captain Janeway erklärt Chakotay, dass sie keinen wissekenne, dem sie mehr vertraue. Außerdem sei er ein hervorragender [[Erster Offizier]]. Sie fragt ihn, ob er bereit ist das Schiff zu übernehmen. Als dieser mit Ja antwortet, bittet sie ihn die Crew zu versammeln.
Als alle da sind, betritt sie die Brücke und erkundigt sich bei Harry, wie es ihm geht. Sie befiehlt, dass die ''Voyager'' durch den Wirbel fliegt. Sie selbst wird in einem Shuttle zurückbleiben und den Wirbel verschließen. Noch bevor sie aussprechen kann, fällt ihr B'Elanna ins Wort und macht ihr klar, dass sie nicht bereit sind, sie hier zurück zu lassen. Tom und Harry fallen auch ein und Neelix schließt sich an. Tom verweigert den Befehl den Kurs zu setzen und auch Harry weigert sich sowie jeder andere auf der Brücke. Tuvok stellt fest, dass auch sie Zeit hatten , die Vergangenheit zu bewerten. Da wird ihr klar, dass sie eine andere Option brauchen. Chakotay macht den Vorschlag, den Wirbel durch einen Torpedo von hinten her zu verschließen nachdem sie in ihn eingetreten sind. Es gibt verschiedene Risiken, aber alle versichern dem Captain, dass es möglich ist, diese zu minimieren. Captain Janeway setzt sich auf ihren Stuhl und spricht Chakotay auf das Geschehen an. Er meint, er wäre kein guter [[Erster Offizier]] , wenn er die Crew nicht informiert hätte.
Wenig später werden sie von den Malon angegriffen. Der Antrieb ist ausgefallen und das Malonschiff schiebt sich vor den Wirbel. Da tauchen mehrere Schiffe der Fremden auf und lenken das Schiff ab, vereint gelingt es ihnen den Frachter zu zerstören. Die ''Voyager'' fliegt nun in den Wirbel und die Topedos werden abgeworfen. Auf der Schockwelle reiten sie, etwas holprig, durch den Wirbel, den sie 200.000km vor der Grenze der Leere verlassen. Der Wirbel ist zerstört.
Alle schauen auf den Bildschirm und dann tauchen ganz langsam Sterne auf, es werden immer mehr und mehr und bald sind sie wieder im normalen Raum mit mehreren tausenden tausend Sternensystemen. Captain Janeway ordnet volle Kraft voraus an.
== Dialogzitate ==