Die ''Voyager'' fliegt durch eine leere Region des Weltraums, in der nicht einmal Sterne zu sehen sind.

[[Datei:Der_Doktor_kommt_aufs_Holodeck.jpg|thumb|left|Der Doktor im Reich von Chaotika]]

[[Datei:Seven_schaut_in_die_Leere_hinaus.jpg|thumb|left|Seven starrt in die Leere]]

[[Commander]] [[Chakotay]], der auf der [[Brücke]] ist fragt nach, was los ist. Tom gibt an, das Problem gleich zu reparieren und Chakotay mahnt ihn schnell zu machen, denn sie brauchen momentan kein kaputtes Holodeck. [[Seven of Nine]] betritt die Brücke, sie trägt in der Hand ein [[PADD]]. Chakotay gibt an, nur gute Nachrichten hören zu wollen, doch dem kann Seven nicht entsprechen. Sie hat den [[Scan]] des Raumes abgeschlossen und es gibt im Umkreis von 2500 Lichtjahren kein [[Sternensystem]] und auch kein anderes Schiff. Chakotay wirkt frustriert, denn das geht so seit zwei Monaten und die ganze Crew spürt bereits die Auswirkungen dieser [[Die Leere (Region)|Leere]]. Er weiß nicht, ob sie das noch zwei Jahre aushalten können. Seven meint, man würde sich anpassen und will noch wissen ob sie es dem [[Captain]] mitteilen soll. Doch Chakotay meint er selbst würde Captain [[Kathryn Janeway|Janeway]] informieren und verlässt die Brücke. Seven schaut in die Leere hinaus.

[[Datei:Ende_eines_langweiligen_Briefings.jpg|thumb|left|Ein Briefing in dem es nicht zu sagen gab]]

{{:Logbuch/VOY/5x01/1}}

[[Tuvok]] sitzt vor dem Sternenhimmel, als sich plötzlich die Türe öffnet und Seven of Nine in die [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]] eintritt. Sie fragt Tuvok ob sie stört und möchte wissen, ob das Labor zu den offiziellen Erholungsräumen der [[Crew]] gehört. Tuvok erklärt ihr, dass er hier [[Meditation|meditieren]] wolle, da er sich mit Hilfe der Sterne auf seine Gedanken konzentrieren kann und der Ausblick aus seinem Quartier momentan keine Sterne bietet. Seven fragt ob ihn die Meditation verjüngt und er stimmt zu. Sie empfiehlt ihm die [[Regeneration]] der [[Borg]] denn diese sei wesentlich effizienter. Doch er lehnt ab und meint, vielleicht ein anderes Mal. Als Tuvok gerade gehen will piepst die Konsole. Die [[Langstreckensensor]]en zeigen Thetastrahlung auf gefährlichem Niveau, aber die Quelle ist unbekannt.

[[Datei:Chakotay_informiert_Janeway.jpg|thumb|Chakotay informiert Captain Janeway]]

[[Datei:Kim_und_Tuvok_bei_der_Reparatur.jpg|thumb|Harry und Tuvok versuchen die Energie wieder herzustellen]]

Commander Chakotay steht in einem abgedunkelten [[Quartier]]. Er berichtet Captain Janeway von der Thetastrahlung und obwohl die ''Voyager'' weit weg ist, lässt Captain Janeway den [[Kurs]] ändern. Sie steht im Dunkel und schaut nicht zum Commander hinüber. Anschließend an die kurze Besprechung äußert er noch ein Bitte, da er Holodeckzeit aufgespart hat, möchte er sie zu einer Runde [[Velocity]] überreden, damit sie einen freien Geist bekäme. Doch sie behauptet ihr Geist wäre vollkommen frei. Auch auf seine Androhung hin, er werde den Raum erst wieder verlassen, wenn sie mitginge, lässt sie sich nicht ein und meint, dann solle er sich schon einmal hinsetzen, denn das werde eine Weile dauern. Erneut versucht er durch seine Offenheit Captain Janeway aus ihrer selbst gewählten Isolation zu befreien, indem er daraufhin weist, dass das Schiff jetzt dringend einen Captain bräuchte und die ganz Crew unter ihrem Rückzug leide. Der Captain versteht es selbst nicht so genau und erklärt Chakotay, dass es mit dem Eintritt in die Leere begonnen hätte. Sie macht sich Gedanken, wie es so weit kommen konnte, dass sie hier im [[Delta-Quadrant]]en gestrandet sind und macht sich Vorwürfe, weil sie alleine darüber entschieden hat. Sie war kurzsichtig und egoistisch und darum sind sie hier. die Moral an Bord legt sie in Chakotays fähige Hände. Sie lässt der Crew einen Gruß ausrichten und zieht sich wieder in den dunklen Teil des Quartiers zurück. Unverrichteter Dinge zieht Chakotay ab.

Durch den Kampf mit den fremden Schiffen fallen die Schilde aus und das Dämpfungsfeld zeigt wieder Wirkung. Doch ganz plötzlich ziehen sich die Fremden zurück, weil sich ein weiteres unbekanntes Schiff nähert. Mit mehreren [[Raumladung]]en vertreibt es die Fremden. Es kontaktiert die ''Voyager'' und der Fremde an Bord stellt klar, dass er eine Entschädigung erwartet, weil er geholfen hat. Außerdem möchte er wissen was sie hier tun, inmitten des Nichts.

Der [[Malon]] [[Controller]] [[Emck]] kommt an Bord, da er aber eine hohe Thetastrahlung aufweist, muss er in einem Sicherheitsfeld bleiben. Er empfiehlt ihnen umzukehren, denn die Fremden werden wieder angreifen und es ist offensichtlich, dass die ''Voyager'' keine Chance gegen sie hat. Er bietet ihnen an, sie zu einem Wirbel zu bringen, der sie aus diesem Raum herausführt. Captain Janeway möchte wissen, was er hier tut und er beschreibt es als Transporttätigkeit, nähere Auskünfte möchte er auch auf Nachfrage nicht geben. Emck hat auch festgestellt, dass sich noch einer der Fremden an Bord befindet und er verlangt seine Auslieferung. Captain Janeway verweigert ihm dies und er verlässt das Schiff wieder.

Unterdessen sind sie an den [[Koordinaten]] angekommen. Der Nacht-Alien übermittelt an sein Volk, dass die Voyager zu ihren Freunden zählt. Er erklärt Captain Janeway auch, dass seine Spezies bereits seit Millionen von Jahren in der Leere ungestört leben würden bis die Malon kamen. Der Doktor stellt dabei fest, dass das ganze Volk des Nachtwesens an einer Thetastrahlungvergiftung leide. Die Leerebewohner haben bereits den Malon versucht mitzuteilen, dass deren Verhalten für die Nachtwesen tödlich sei; auch die Versuche die Malon zu bekämpfen, scheitern an deren Stärke. Auf Captain Janeways Frage, ob es ihnen möglich sei den Wirbel zu verschließen, muss ihr der Fremde gestehen, dass sie nicht wissen, wie. Kurz bevor er erfasst wird, bittet er Captain Janeway verzweifelt um Hilfe. Sie bleibt ihm die Antwort schuldig.

[[Datei:Janeway_bietet_Emck_Technologie_an.jpg|thumb|Captain Janeway macht Emck einen Vorschlag]]

[[Datei:Die_Crew_verweigert_die_Befehlsausübung.jpg|thumb|Die Crew verweigert sich]]

Alle schauen auf den Bildschirm und dann tauchen ganz langsam Sterne auf, es werden immer mehr und mehr und bald sind sie wieder im normalen Raum mit mehreren tausenden Sternensystemen. Captain Janeway ordnet volle Kraft voraus an.

{{Dialogzitat|B'Elanna|Das dürfte ein recht langweiliges Briefing werden. Es gibt nichts Neues zu berichten.|Chakotay|Trotzdem. Berichten Sie.|B'Elanna|Na schön. Also, der Warpkern ist auf Spitzeneffektivität, genau wie letzte Woche und in der Woche davor. Und meine Leute unten im Maschinenraum <strong>drehen langsam durch</strong>.|Chakotay|Vielen Dank.}}

{{Dialogzitat||zu Seven|Paris|Also, Sie werden den Roboter beschäftigen, während ich die Erde rette, verstanden? Computer, Programm starten.|Satans Roboter|Bürger der Erde, ergib Dich, leiste keinen Widerstand!|Seven|Ich bin Borg!||Seven reißt ihm ein Kabel heraus, wodurch sich der Roboter abschaltet ohne etwas ausrichten zu können.|Seven|Der Roboter wurde neutralisiert. Darf ich jetzt wieder gehen?}}

{{Dialogzitat|Doktor|Nihiliphobie: Die Furcht vor dem Nichts. Oder verständlicher ausgedrückt: Die Furcht… ''[Pause]'' …vor dem Nichts.}}

{{Dialogzitat|Seven|Meditation, sie… sie verjüngt Sie?|Tuvok|Ja, in der Tat.|Seven|Probieren Sie doch die Borg-Regenerierung: Die ist viel effizienter. Es wäre nur ein Kortikalimplantat erforderlich.|Tuvok|Ein anderes Mal vielleicht.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Ach, was würde ich jetzt für ein paar Borgkuben geben. Das wäre zumindest eine kleine Abwechslung.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Endlich kann ich etwas in mein Computerlogbuch eintragen.}}

{{Dialogzitat|Chakotay|Ich brauche Ihren Rat.|Tuvok|Eine Premiere.}}

{{Dialogzitat|Chaotica|Es gibt eine Macht im Universum die zu besiegen nicht einmal ihnen gelingen wird!||Die Frau kreischt, der Doktor erscheint|Doktor|Ganz meinerseits.}}

{{Dialogzitat|Chakotay|Etwas neues auf den Sensoren?|Tuvok|Ich habe einen Anstieg von Thetastrahlung in der Umgebung entdeckt.|Chakotay|Quelle?|Tuvok|Unbekannt.|Chakotay|Könnte einen Blick wert sein.|Paris|Oh! Endlich etwas Aufregendes… eine Strahlung!||Neelix, B'Elanna und Harry Kim brechen in leises Gelächter aus.}}

{{Dialogzitat|Chakotay|Das Letzte, was wir brauchen, ist ein kaputtes Holodeck!}}

{{Dialogzitat|Seven|Chance ist irrelevant! Wir werden Erfolg haben.|Doktor|Ein Vertrauensvotum der Borg, wer kann da widersprechen.}}

{{Dialogzitat|Janeway|Harry, was sehen Sie da draußen?|Harry|Ich sehe eine dicht besiedelte Region mit mehreren tausend Sternensystemen. Sieht ziemlich lebendig aus.}}

{{Dialogzitat|B'Elanna zu Emck|Massenmord wurde bei Ihrer Gewinnspanne nicht mitgerechnet.|}}

{{Dialogzitat||zu Tom Paris, nachdem er den Raumladungen ausgewichen ist|Seven of Nine|Captain Proton ist bereit zur Rettung.||Captain Janeway wirft ihnen einen fragenden Blick zu|Paris|Eh… hehe… das werde ich später erklären.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x01/2|Nachtwesen]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Durotta]], [[Novakovich-Gambit]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=In Furcht und Hoffnung|weiter=Die Drohne|staffel=5}}