===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Susan Powell]] als [[Marla Aster|Lieutenant Marla Aster]]** ::[[Viola Sauer]]* :[[Gabriel Damon]] als [[Jeremy Aster]]** ::[[Kim Hasper]]* :[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief O'Brien]]** ::[[Jörg Döring]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Fähnrich]] [[Martinez]]:[[George Colucci]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Lincoln Simonds]] als Sicherheitsoffizier:[[Raymond D. Turner]] als [[Lehrer]] (''nicht verwendete Szene''):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) an der [[Conn]]:unbekannter Darsteller als [[Ingenieur]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}