[[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] schlägt [[Chefingenieur]] [[Vanderberg]] von der [[Kolonie]] auf [[Janus VI]] [[2267]] vor, die [[HortaMutterhorta]] nicht zu [[Tod|töten]], sondern stattdessen einen Modus vivendi mit ihr und ihren [[Kind]]er zu finden. Tatsächlich lebt man in der Folge friedlich nebeneinander und die Nachkommen Hortas [[Horta]]s helfen den [[Bergmann|Bergleuten]], [[Stollen]] zu den wertvollen [[Erz]]en anzulegen ({{TOS|Horta rettet ihre Kinder}}).