===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]];Gaststars:[[Kim Darby]] als [[Miri]]::[[Inez Günther]]:[[Michael J. Pollard]] als [[Jahn]]::[[Philipp Brammer]];Co-Stars:[[Grace Lee Whitney]] als [[Janice Rand|Bootsmann Rand]]**::[[Ingrid Capelle]] und :[[Keith Taylor]] als [[Ana FonellListe von Kleinlingen#Dicklicher Junge|Dicklicher Junge]] (neue Szenen''in den Credits als <q>Jahns Freund</q> geführt'')*:[[Ed McReady]] als [[Liste von Kleinlingen#Kreatur|Kreatur]]::[[Kim DarbyMichael Rüth]]:[[Kellie Flanagan]] als [[Liste von Kleinlingen#Blondes Mädchen im roten Kleid|Blondes Mädchen]]:[[Steven McEveety]] als [[MiriListe von Kleinlingen#Junge mit Maske|Junge mit Maske]]** :[[David L. Ross]] als [[Inez GüntherGalloway|Lt. Galloway]]*:[[Jim Goodwin]] als [[John Farrell|Lt. John Farrell]]** ::[[Fabian von Klitzing]]*:[[David L. RossJohn Megna]] als [[GallowayListe von Kleinlingen#Jahns Freund|Lt. GallowayJahns Freund]] (''in den Credits als <q>kleiner Junge</q> geführt'')::[[Matthias von Stegmann]]*;nicht in den Credits genannt:[[John Arndt]] als [[Fields|Ingenieur Fields]]*:[[Michael J. PollardJon Dweck]] als [[Liste von Kleinlingen#Jungen, die Jahn helfen die Kommunikatoren zu stehlen|Junge, der Jahnhilft die Kommunikatoren zu stehlen #1]]** :[[Scott Whitney|Scott Dweck]] als [Philipp Brammer[Liste von Kleinlingen#Jungen, die Jahn helfen die Kommunikatoren zu stehlen|Junge, der Jahn hilft die Kommunikatoren zu stehlen #2]]*:[[Lisabeth ShatnerIona Morris]] als blondes [[Liste von Kleinlingen#Mädchen mit Hut|Mädchenmit Hut]]*:[[Phil Morris]] als [[Melanie ShatnerListe von Kleinlingen#Jungen mit Stahlhelmen|Junge mit Stahlhelm #1]]:[[Eddie Paskey]] als brünettes Mädchen[[Leslie]]*:[[Dawn Darleen Roddenberry]] als kleines [[Liste von Kleinlingen#Älteres blondes Mädchen|Älteres blondes Mädchen]]*:[[Darleen Dawn Roddenberry]] als [[Liste von Kleinlingen#Brünettes Mädchen im blauen Blümchenkleid|Brünettes Mädchen mit schmutzigem Gesichtim blauen Blümchenkleid]] *:[[Steven McEveetyIrene Sale]] als rothaariger Junge[[Louise]]*:[[Kellie FlanaganLeslie Shatner]] als blondes [[Liste von Kleinlingen#Brünettes Mädchen|Brünettes Mädchen]]*:[[Lisabeth Shatner]] als [[Ed McReadyListe von Kleinlingen#Rothaariges Mädchen in grünen Hosen|Rothaariges Mädchen in grünen Hosen]] :unbekannte Darstellerin als Kreatur[[Liste von Kleinlingen#Rothaariges Mädchen im schwarzen Kleid|Rothaariges Mädchen im schwarzen Kleid]]** :unbekannter Darsteller als [[Michael RüthListe von Kleinlingen#Junge mit Cowboy-Hut|Junge mit Cowboy-Hut]]*:unbekannter Darsteller als [[John MegnaListe von Kleinlingen#Junge mit Deerstalker-Hut|Junge mit Deerstalker-Hut]] :unbekannter Darsteller als dicker [[Liste von Kleinlingen#Jungemit Football-Helm|Junge mit Football-Helm]]*:unbekannter Darsteller als [[Keith TaylorListe von Kleinlingen#Junge mit indianischem Kopfschmuck|Junge mit indianischem Kopfschmuck]] :unbekannter Darsteller als Jahns Freund[[Liste von Kleinlingen#Jungen mit Stahlhelmen|Junge mit Stahlhelm #2]]*:unbekannter Darsteller als [[Phil MorrisListe von Kleinlingen#Jungen mit Stahlhelmen|Junge mit Stahlhelm #3]] :unbekannter Darsteller als [[Liste von Kleinlingen#Jungen mit Stahlhelmen|Junge mit Army HelmStahlhelm #4]]*:unbekannter Darsteller als [[Scott WhitneyListe von Kleinlingen#Jungen mit Stahlhelmen|Junge mit Stahlhelm #5]] :unbekannter Darsteller als kleiner [[Liste von Kleinlingen#Kleiner Junge|Kleiner Junge]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2266 - Sternzeit 2713)|Navigator]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Besatzungsmitglied auf der Brücke (2266 - Sternzeit 2713)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Steuermann (2266 - Sternzeit 2713)|Steuermann]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Mike Miles]] als Stuntdouble für [[DeForest Kelley]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]]):[[Alana Horrigan]] als Kleinling:[[Shana Horrigan]] als Kleinling:[[Andreas Klein]] als Kleinling:[[Jaron Löwenberg]] als Kleinling:[[Manou Lubowski]] als Kleinling:[[Scarlett Lubowski]] als Kleinling:Matthias von Stegmann als Kleinling}}