Änderungen
→Zusammenfassung
Auf die Frage weswegen es auf dem Planeten keine Erwachsenen gibt, findet das Außenteam bald eine Antwort. Vor einigen Jahrhunderten hat man nämlich an einem Mittel gearbeitet, das ewige Jugend bringen, also den Alterungsprozess aufhalten sollte. Resultat war, dass der Alterungsprozess verlangsamt, aber keineswegs ganz aufgehalten wurde. Sobald der Körper das Erwachsenenalter erreichte, wurde er krank und starb. Die hier noch lebenden Kinder sind demzufolge bereits einige hundert Jahre alt.
Kirk und seine Leute, welche das Teenager-Alter ja bereits seit Längerem hinter sich gelassen haben, werden alsbald von diesem nach wie vor grassierendem grassierenden Virus befallen und es zeigen sich Symptome der Krankheit. Im Labor, in welchem die Forschungen zu diesem Mittel der ewigen Jugend durchgeführt worden sind, bemühen sie sich um die Entwickung eines Gegenmittels. Auf die Enterprise können sie als Träger des Virus nicht zurück. Daher läuft die Arbeit über Funk mit Hilfe des Bordcomputers ab.
Miris Kameraden, die deren Konakt mit den Fremden nicht gutheißen, entwenden sie Kommunikatoren, wodurch der Kontakt mit dem Schiff verhindert wird. Der Landetrupp ist somit auf sich selbst verwiesen.