{{HGI|Miles Edward O'Brien wurde von [[Colm Meaney]] gespielt. }}

{{HGI|Seine deutschen [[Synchronisation|Synchronsprecher]] waren:

* [[Roland Hemmo]] ({{S|DS9}} ab [[DS9 Staffel 4|Staffel 4]], Folge 4.19 ({{DS9|Strafzyklen}})}}

{{HGI|Der deutschen Synchronfassung nach ist Transporterchief O'Brien auch in der Folge {{e|Terror auf Rutia-Vier}} im Dienst. Picard fragt über [[Intercom]]: <q>O'Brien, haben Sie das Außenteam erfasst?</q>. Im Original wird an dieser Stelle kein Name genannt und es ist auch nicht Colm Meaney, der den Transporterchief spricht. [[Uwe Jellinek]] lieh „O'Brien“ in der deutschsprachigen Fassung seine Stimme.}}

{{HGI|Die Rolle des Miles O'Brien entstand erst nach und nach. Beim [[Der Mächtige|ersten Auftritt]] in der Serie {{S|TNG}} war der Charakter zunächst noch namenlos. Erst in der zweiten Staffel der Serie wird sein Familienname, seine beiden Vornamen sogar erst in der vierten Staffel genannt ({{TNG|Die jungen Greise|Familienbegegnung}}). [[Rick Berman]] benannte die Figur nach seinem Neffen Miles O'Brien.}}

{{HGI|Auffällig ist auch die Laufbahn von O'Brien:

* Auf Deep Space 9 ist er nur noch [[Unteroffizier]], allerdings wird seine Versetzung auf die Station stets als Beförderung verstanden. Als die Sternenflotte die Kontrolle über Deep Space 9 übernimmt ist O'Brien der Einsatzleiter von Commander Sisko. Aufgrund dieser Tatsache und der, dass er auch Chefingenieur der Station ist wird er zu dem Kreis der [[Führungsoffizier]]e von Deep Space 9 gezählt.}}

{{HGI|Es bleibt ungeklärt, ob O'Brien Offizier sein sollte, wie andere Gastdarsteller in der Rolle des Transporterchiefs auch, oder die [[Lieutenant]]-Abzeichen in den ersten fünf Staffeln und die Offiziersuniform in Staffel drei, Kostümfehler waren.}}

{{HGI|Als eine weitere Erklärungsmöglichkeit kann die Dienststruktur der Unteroffiziere in der [[US-Navy]] herangezogen werden. Dort ist es üblich, dass einige unter den Unteroffizieren zum Lieutenant gewählt werden können. Im Anschluss an diese „Probezeit“ kann sich ein Unteroffizier dann entscheiden, ob er weiterhin seine Laufbahn entweder als Unteroffizier oder als vollwertiger Offizier fortsetzt.<!--aus Diskussion übernommen-->}}

{{HGI|Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/483.txt Drehbuch] zu {{e|Die Front}} sollte zuerst Killarney die Stadt sein, in der die O'Briens Familie lebt. Man entschied sich dann allerdings doch für [[Dublin]].}}

{{HGI|Nach dem Roman ''[[Das kleinere Übel]]'' kümmert sich O'Brien mit seiner Familie um [[Joseph Sisko]]. Dieser kann es nicht verkraften, dass sein Sohn noch immer verschwunden ist und zu dieser Zeit ist auch sein Enkel Jake seit einigen Monaten vermisst. Die O'Briens betreuen Sisko in dieser Zeit und beschließen mit ihm nach Bajor zu reisen. }}

{{HGI|Laut dem Roman ''[[Einheit (Roman)|Einheit]]'' hilft O'Brien auf Deep Space 9 beim Kampf gegen die [[Neuralparasit (2364)|Neuralparasiten]]. O'Brien genießt es wieder mit seinen Freunde zusammen zu sein und endlich wieder im Einsatz zu sein, da er seine Arbeit als Professor für Ingenieurswesen auf der Sternenflottenakademie langsam langweilig findet. O'Brien hilft bei der gefährlichen Mission, um die Neuralparasiten zu besiegen. Doch seine Frau Keiko verärgert es, dass ihr Mann sich mal wieder in Gefahr begibt. O'Brien entschuldigt später bei seiner Frau und beendet seine Karriere als Professor, damit seine Frau eine leitende Stelle bei der Interstellaren Landwirtschaftlichen Hilfskommission annehmen kann. Später nehmen die O'Briens an den Feierlichkeiten zum Beitritt Bajors in die Föderation teil. }}

{{HGI|Nach dem Roman ''[[Cardassia: Die Lotusblume]]'' leitet Keiko O'Brien im Auftrag der Interstellaren Landwirtschaftlichen Hilfskommission ein botanisches Projekt auf Cardassia. Ihr Mann arbeitet Ende 2376 mit der Regierung zusammen, um beim Wiederaufbau Cardassias zu helfen. O'Brien ist in dieser Zeit der [[Verbindungsoffizier]] zwischen der cardassianischen Regierung und der Sternenflotte. }}