Zugegeben, es ist nicht neu, dass eine Crew von einem "Virus" (welcher Art auch immer) befallen wird und sich verändert. Im Vergleich zu [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Babel_%28Episode%29-Babel]Babel]jedoch, ist diese Episode wesentlich spannungsgeladener. Die Charaktereigenschaften der Hauptpersonen werden durch den Virus verstärkt und bestehende Konflikte gewinnen an Schärfe. Zugleich macht das Ende der Episode deutlich, dass sich [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Benjamin_Sisko-Sisko]] und [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Kira_Nerys-Kira]] immer weiter annähern.

Eine vollkommen neue Facette von [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Kira_Nerys-Kira]] wird offenbart, als sie versucht [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Odo-Odo]] und [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Jadzia_Dax-Dax]] - durch eine Mischung aus Drohung und Flirt - auf ihre Seite zu ziehen. Sie erinnert dabei etwas an die - ein Jahr später erstmalig auftauchende [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Die_andere_Seite-Die andere Seite]] - [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Kira_Nerys-Kira]] aus dem [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Spiegeluniversum-Spiegeluniversum]]. Die humorvollen Höhepunkte und Lacher kann wieder einmal [[http://memory-alpha.org/de/wiki/Quark-Quark]] für sich verbuchen, ohne dabei lachhaft, überzeichnet oder nervig zu wirken.