Änderungen
K
→Darsteller: erg
::Uwe Büschken
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Ron Brown]] als Schlagzeuger (''Hologramm'')
:[[Dexter Clay]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) :[[Susan Duchow]] als SicherheitsoffizierSternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[David Eum]] als Barbesucher (''Hologramm''):David Eum als [[Wright (Fähnrich)|Wright]]
::[[Jonas Ziegler]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Brad Phillips]] als Mitglied des Parrises-squares-Teams der ''Enterprise''
:[[Porter (Schauspieler)|Porter]] als Techniker der Raumbasis 74
::[[Walter Alich]]
:[[Abdul Salaam El Razzac]] als Bassist (''Hologramm'')
::[[Walter Alich]]
::[[Michael Erdmann]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:13 unbekannte Darsteller als Barbesucher (''Hologramme'')
:3 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere der Raumbasis 74 (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:3 unbekannte Darsteller als Techniker der Raumbasis 74
:2 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere der Raumbasis 74 (Abteilung Technik/Sicherheit)
:2 unbekannte Darstellerinnen als Kellnerinnen (''Hologramme'')
:unbekannte Darstellerin als [[Minuet|Blondine]] (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als [[Minuet|Frau die Minuet ähnlich sieht]] (''Hologramm'')
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/1x01/1|Medizinische Offizierin]]
:unbekannte Darstellerin als Mitglied des Parrises-squares-Teams der ''Enterprise''
:unbekannte Darstellerin als [[Minuet|Rothaarige]] (''Hologramm'')
:unbekannter Darsteller unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin der Raumbasis 74 (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als Techniker Sternenflottenoffizierin der Raumbasis 74 #1(Abteilung Wissenschaft/Medizin):unbekannter Darsteller als Barkeeper (''Hologramm''):[[Walter Alich]]unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) im Uniformrock (''Archivmaterial''):unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier der Raumbasis 74 (Abteilung Kommando/Navigation)
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns