Änderungen
K
→Langfassung: Typo
[[Odo]] und [[Kira Nerys|Kira]] sitzen im [[Replimat]] und unterhalten sich über die Nahrungsaufnahme, als [[Tiron]], ein Geschäftspartner von [[Quark]], an sie herantritt und versucht, sich an Kira heranzumachen. Kira wimmelt ihn ab, indem sie Odo als ihren Liebhaber ausgibt. Odo ist erst ganz verwirrt, spielt aber dann sofort mit. Als Kira dann geht, bleibt er noch verdutzt sitzen.
[[Benjamin Lafayette Sisko|Sisko]] ist mit der ''[[USS Defiant (NX-74205)|Defiant]]'' unterwegs, um den [[Gamma-Quadrant]]en weiter zu erforschen. [[Jadzia Dax|Dax]] entdeckt ungewöhnliche [[gravimetrische Verzerrung]]en dem im nahen [[Trialus-System]]. Sie fliegen hin, um genauere Untersuchungen anzustellen. Die Verzerrungen lassen sich nicht erklären, da das System keinen [[Planet]]en zu haben scheint, als plötzlich einer wie aus dem Nichts auftaucht. Während noch spekuliert wird, ob es sich um eine [[Tarnvorrichtung]] gehandelt haben könnte, die den Planeten verborgen hatte, wird die ''Defiant'' [[Sensor|gescannt]] und erhält kurz darauf einen Ruf von der Oberfläche, aus einer kleinen Siedlung mit etwa 30 Einwohnern. [[Seltin Rakal]], die Anführerin der Bewohner, erklärt, dass der Planet sich zwischen zwei Dimensionen hin- und herbewegt. Sie lädt die [[Offizier]]e der ''Defiant'' zu einem Begrüßungsessen ein. Dax lernt dabei [[Deral]] kennen, welcher sich sehr an ihren "Hautmustern" interessiert zeigt.
Die Bewohner [[Meridian]]s haben selbst keine genau Erklärung für die duale Existenz ihres Planeten, aber Deral vermutet Fluktuationen in der Quantenmatrix, die von der [[Stern|Sonne]] des Systems ausgelöst werden. In der anderen Dimension existierten die Meridianer auf reiner Bewusstseinsebene und kehren nur alle 60 Jahre in ihren körperlichen Zustand zurück, so als wäre für die körperliche Form keine Zeit vergangen.
Inzwischen verschafft sich Quark mithilfe eines Entschlüsselungsprogrammes Zugang zu den personenbezogenen Daten von Major Kira. Kira bemerkt das Eindringen und kann die Spur zu Quark zurückverfolgen. Aber anstatt ihn von Odo verhaften zu lassen, beschließt sie, ihm eine Lektion zu erteilen. Als Tiron schließlich sein angefordertes Programm besichtigt, erlebt er eine unliebsame Überraschung.
Jadzia, die erkennt, dass es Deral nicht leicht fällt, seinen Planeten zu verlassen, entscheidet statt dessen sich stattdessen selbst auf dem Planeten zu bleiben. Um das zu erreichen, muss allerdings ihre Quantenmatrix erst angepasst werden, da sie sonst den Dimensionswechsel nicht überleben würde. Sie und [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] haben eine Methode entwickelt, das mithilfe der [[Transporterpuffer]] zu erreichen. Sie überreicht Sisko einen Urlaubsantrag – über 60 Jahre!
Als der Planet schließlich – mit Jadzia auf der Oberfläche – beginnt, die Dimension zu wechseln, stellt sich heraus, dass die Anpassung nicht funktioniert hat. Stattdessen destabilisiert ihre Anwesenheit die Quantenmatrix Meridians und wirkt wie ein Anker, der den Dimensionswechsel behindert und bringt Jadzia und den gesamten Planeten in Gefahr. Jadzia kann noch rechtzeitig an Bord der ''Defiant'' gebeamt werden und Meridian kann den Wechsel erfolgreich vollziehen. Jadzia jedoch bleibt traurig zurück.