In den Episoden , in den dieser Kanal benutz benutzt wurde, wurde er immer wieder anders ins Deutsche übersetzt. In {{VOY|Das Ultimatum}} wird er als <q>Medizinisch-holografischer Kanal für Notfälle</q> bezeichnet.