Kurze Zeit später befindet sich Forrest in der irdischen [[Botschaft]] auf Vulkan. Er will das vulkanische Oberkommando davon Überzeugen gemeinsame Missionen mit der Sternenflotte durch zu führen. Botschafter Soval stimmt diesen diesem Vorschlag zu. Aber es kommt zu einem Anschlag auf die Botschaft. Ein Unbekannter [[Bombe|sprengt]] Teile der Botschaft. Zu den Opfern zählt auch Maxwell Forrest, der stirbt als er Botschafter Soval vor der [[Explosion]] rettet. Sein Leichnahm wird mit den anderen toten Menschen an Bord der ''Enterprise'' gebracht. Dort kann sich Archer am [[Sarg]] von Forrest bei seinem Freund verabschieden. ({{ENT|Der Anschlag}})