'''{{realworld}}[[Matthias Klages''' ]] ist deutscher [[Liste der Synchronsprecher|Synchronsprecher]]. Er ist in einigen Serien zu hören, darunter auch "Chicago Hope", "er - Emergency Room" und "Akte X". Im Kino war er 1999 in "Tobias Totz und sein Löwe" als Stimme des Brückenbauers zu hören.

In ''Star Trek'' synchronisierte er die Charaktere [[Björn Benson]] ([[{{TNG]]: "[[|Ein Planet wehrt sich]]"}}) und [[Fähnrich]] [[Haskell]] ({{TNG: "[[|Illusion oder Wirklichkeit]]"}}). Für neue Szenen in [[{{TOS]]: "[[Planeten-Killer (Episode)|Planeten-Killer]]" }} hat er [[Lieutenant]] [[Washburn]] seine Stimme geliehen.