Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Stephan Hoffmann]]
:[[Bari Hochwald]] als [[E'Lis]]
::[[Madeleine Stolze]]
:[[Jesse James Rutherford]] als [[Q'ell]]
::unbekannter Synchronsprecher (Kind)
:[[Robertson Dean]] als [[Korok (Captain)|Korok]]
::[[Manfred Erdmann]]
;Co-Stars
:[[Wayne King, Jr.]] als Klingone #1::[[KlingoneWolfgang Schatz]] #(1. Stimme)::[[Wolfgang SchatzMarcus Off]](2. Stimme):[[Peewee Piemonte]] als [[Klingone]] #2
;nicht in den Credits genannt
:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Klingone #3:[[KlingoneChristopher Doyle]] als Klingone #34:[[Christopher DoyleLeigh Hennessy]] als Weibliche Minenarbeiterin::[[KlingoneBeate Pfeiffer]] :mehrere unbekannte Darsteller als Kolonisten:unbekannter Darsteller als Klingone #5:unbekannter Darsteller als Klingone #46;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Leigh HennessyBridgett Riley]] als weibliche Stuntdouble für [[Mine (Bergbau)|MinenarbeiterinJolene Blalock ]];Weitere Synchronsprecher:[[Manfred Trilling]]als Klingone im Hintergrund
}}