== Dialogzitate ==

;Bashir:Die medizinischen Abschlussprüfungen der Sternenflotte – Da fahren sie voll drauf ab.

}}

;Vash:Es ist vorbei Q. Ich will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben. Sie sind arrogant, Sie sind anmaßend und Sie denken Sie wüssten alles.

;Q:Aber, ich weiß doch alles.

}}

;Q:Also, wenn das die Gesellschaft ist, die Sie pflegten, bevor wir uns kennen lernten, ist es kein Wunder, dass Sie am Ende bei Picard gelandet sind.

}}

;Q:Ich finde die Paarungsrituale, denen ihr Menschen euch unterwerft ekelhaft.

}}

nachdem Q ihn ermüden lässt

;Bashir:Vielleicht sollte ich mich vorher ein wenig hinlegen, wenigstens für ein paar Minuten.

}}

;Kira:Sir, der klingonische Aufklärer ist von Andockschleuse 11 gestartet.

;Sisko:Gut, ich werde Odo sagen, dass er sich jetzt entspannen kann.

}}

;Quark:fifty, fifty?

;Vash:Mr. Quark, ich glaube, Sie versuchen gerade mich übers Ohr zu hauen.

}}

;Vash:Ich schlage vor, das hier versteigern wir zuletzt.

;Quark:Interessant,aber nicht von sonderlich großem Wert.

}}

;Q:Dieser eintönige kleine Gulag könnte etwas Farbe und Aufregung brauchen, und ich sage ihnen, um das zu erreichen, bin ich geradezu prädestiniert, obgleich ich zugeben muss, ihr neuer Schneider hat Klasse.

}}

;Q:Oh ja, aber natürlich! Ich verstehe! Geben sie Q die Schuld, wenn sie sich dann besser fühlen. Es muss mein Schicksal sein der Prügelknabe der Galaxis zu sein. Es ist schon eine schwere Last, die ich mit mir herumtrage.

}}

;Quark:Ich setze fünf Barren Latinum auf Sisko.

;Vash:Abgemacht!

}}

;Q:Sie haben mich geschlagen! Picard hat mich nie geschlagen.

;Sisko:Ich bin nicht Picard.

}}

;Odo:Und was macht Ihre Kunden so auserlesen?

;Quark:Ich sag's Ihnen. Sie sind wahnsinnig reich … und nicht besonders schlau

}}

;Quark:Ist da denn gar nichts, was Sie sich wünschen?

;Odo:Ich hab' meine Arbeit, was brauch' ich mehr?

}}

über den Interessenten Kolos

;Vash:Sind alle so angenehm?

}}

;Q:Ich unterbreche ja ungern eine so fesselnde zur Schaustellung bloßer Habgier, aber ich halte es doch für wichtig sie zu warnen, dass diese Station in Kürze ihrem Untergang entgegen rast und es ist unwahrscheinlich, dass einer von ihnen überleben wird, um sich an den neu erworbenen Stücken zu erfreuen. Ich dachte nur, dass ich das vielleicht erwähnen sollte. Bitte fahren sie fort!

}}

;Vash:Ich glaube, mir war bis zu diesem Moment nicht klar, wie schlecht sie tatsächlich sind. Sie würden die Leute hier töten, nur um es mir heimzuzahlen.

;Q:Ich muss zugeben, der Gedanke war mir gekommen, aber die Station hat ohne mich schon genug Schwierigkeiten. Obwohl ich sie gern retten würde. Sie müssten nur etwas sagen.