Seit der [[Sternenflottenakademie]] ist sie eine sehr gute Freundin [[Freund]]in von [[Harry Kim]]. Direkt nach ihrem Abschluss im Jahr [[2371]] wird sie der gerade in Dienst gestellten ''Voyager'' unter [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] zugewiesen und arbeitet als [[Techniker]]in im [[Maschinenraum]]. Kim erinnert sich später, dass sie <q>nie pünktlich zum Dienst im Maschinenraum kam</q>. Außerdem ist sie sehr schlampig.

[[2374]] kommt Lyndsay Ballard bei einer [[Außenmission]] mit Harry Kim durch [[Hirogen]]-[[Jäger]] ums Leben. Kim erinnert sich später, dass sie <q>nie pünktlich zum Dienst im [[Maschinenraum]] kam</q>. Außerdem ist sie sehr schlampig. Sie wird im [[Weltraum]] [[Bestattung|bestattet]].

[[2376]] kommt sie allerdings mit veränderter [[Physiologie ]] als [[Jhet'leya]] zurück, nachdem sie von den [[Kobali]] wiederbelebt worden ist. Dies ist die Art und Weise, wie sich die Kobali [[Vermehrung|vermehren]]. Da sie selber nicht in der Lage sind, sich selbstständig fortzupflanzen, sammeln sie im Weltraum bestattete [[Leiche]]n verschiedener [[Spezies]] und beleben diese wieder, geben ihnen aber gleichzeitig auch die physiologischen Merkmale der Kobali, sodass die Wiederbelebten sich zwar an ihr ehemaliges Leben erinnern können, sich allerdings mit der Zeit mehr und mehr als Kobali fühlen und ihre vorherige Existenz immer mehr vergessen. Auch physiologische Merkmale wie [[Geschmack]]ssinn verändern sich stark, so schmeckt zum Beispiel Jhet'leya das Lieblingsessen von Lyndsay Ballard überhaupt nicht mehr und sie [[fluch]]t in einer selbst für sie unbekannten [[Sprache]].

Dies ist die Art und Weise wie sich die Kobali vermehren. Da sie selber, aus nicht näher bekannten Gründen, nicht in der Lage sind, sich selbstständig fortzupflanzen "sammeln" sie im Weltraum bestattete Leichen verschiedener Rassen und beleben diese wieder, geben ihnen aber gleichzeitig auch die physiologischen Merkmale der Kobali, so das die Wiederbelebten sich zwar an ihr ehemaliges Leben erinnern können, sich allerdings mit der Zeit mehr und mehr als Kobali fühlen und ihre eigene "Existenz" immer mehr "vergessen". Auch physiologische Merkmale wie Geschmackssinn verändern sich stark, so schmeckt zum Beispiel Jhet´Leya das Lieblingsessen von Lyndsay Ballard überhaupt nicht mehr und sie flucht in einer selbst für sie unbekannten Sprache. Trotz aller Bemühungen [[Der Doktor|des Doktors ]] ist die Physiologie der Kobali allerdings dominierend und so ist es nicht möglich, Lyndsay Ballard dauerhaft wieder als Crewmitglied der ''Voyager '' zu behalten, denn die Eltern von Jhet´Leya Jhet'leya kommen und holen ihre "<em>Tochter" </em> wieder ab. Diese wehrt sich zwar, es wird ihr aber bewusst, das sie mit dem Leben der Lyndsay Ballard nichts mehr zu tun hat, und verlässt die ''Voyager '' wieder. ({{VOY|Asche zu Asche}})