* Computerlogbuch der Voyager, Erster Offizier Commander Chakotay, Nachtrag. Wir haben den Captain und Mr. Paris zurück auf die Krankenstation gebeamt. Was ihre Abkömmlinge betrifft, habe ich beschlossen sie in ihrem neuen Lebensraum zu lassen.

:''Aus der Episode "[[Gewalt (Episode)|Gewalt]]"''

* Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway, Nachtrag. Fähnrich Suder wurde in gesicherte Quartiere eingesperrt, wo er wahrscheinlich den Rest unserer Reise nach Hause verbringen wird. Lieutenant Tuvok bleibt unter Beobachtung auf der Krankenstation.