[[{{Logbuch|Computerlogbuch]] der ''Voyager, ''|Captain Janeway, |Nachtrag |Es schient als wären Mr. Tuvok und Kes von einer unidentifizierten Energieentladung getroffen worden. Tuvok wurde nur leicht verletzt, aber Kes liegt im Koma.}}