{{Dialogzitat||Seven beobachtet Paris Tom und TorresB'Elanna, um das menschliche Balzverhalten zu erforschen. Torres B'Elanna spricht sie darauf an , entreißt ihr das Pad und liest von einem Padd laut Sevens Notizen vor.:|SevenB'Elanna|<q>Sternenzeit 52647 um 14:00 Uhr: Die Subjekte streiten auf dem Gang vor dem Quartier des Weibchens. Das Männchen kehrt zurück mit 12 blühenden Pflanzenstängeln, Spezies: Rosa Robifolia, um eine Einstellung der Feindsehligkeiten Feindseligkeiten zu erreichen. Sternenzeit 52648 um 3 Uhr: Die Intimen intimen Kontakte werden fortgesetzt.</q>|Torres|– Woher zum Teufel wissen Sie, wann wir intime Kontakte haben?|Seven|Es gibt niemanden auf Deck 9 Sektion 12, der ''nicht '' weiß, wann Sie intime Kontakte haben.}}

{{Dialogzitat|TorresB'Elanna|Dann lernen sie das: Borg provoziert Klingonin, Klingonin bricht Borgs Nase!}}

{{Dialogzitat|Der Doktor|Gerüchte - – sagt man - – reisen schneller als Warpgeschwindigkeit.}}

{{Dialogzitat||Der Dokter übt mit Seven of Nine eine Annährerungssequenz in einer Bar.|Der Doktor|Darf ich ihnen einen Drink ausgeben?|Seven|Ich benötige derzeit keine flüssige Nahrung.}} {{Dialogzitat|Der Doktor|Eine Verabredung Smalltalk ist ein menschliches Ritual, bei dem 2 Leute soziale Aktivitäten teilen, einander kennenlerneneine wichtige Fähigkeit um eine persönliche Beziehung aufzubauen.|Seven|Möglicherweise würde eine Assimilation vieles erleichtern.}}

{{Dialogzitat||Als der Doktor Tom Paris erzählt das , dass er Seven unterrichtet Soziale , soziale Beziehungen einzugehen.|Tom Paris|Sie unterrichten sie, wie man sich verabredet?||Tom lacht|Tom Paris|Hier führt ja ein Blinder eine Blinde.}}

{{Dialogzitat||Seven erklärt Harry das Kim, dass sie anhand der Crewliste Kandidaten für ihr erstes Date sucht.|Harry Kim|Ihr erstes Date?|Seven|Ich habe alle bis auf Zwei zwei gestrichen, die Basis sind Pflichterfüllung und kompatible Interessen.|KimHarry|Ich wusste gar nicht, dass Sie Interessen haben?!|Seven|Wusste ich auch nicht, aber offenbar umfassen sie die Astronomie, Quantenmechanik und Musik.|KimHarry|Ich spiele Klarinette, wissen Sie?|Seven|Sie gehören nicht zu meinen Kandidaten, Fähnrich.}} {{Dialogzitat||Seven spricht Lt. Chapman an und will ihn um ein Date bitten.|Seven|Ihre Gegenwart ist erwünscht. Vielmehr bitte ich Sie, heute abend um 19 Uhr auf Holodeck 2 zu erscheinen.|Chapman|Noch eine Maschinenraumsimulation?|Seven|Dinner.|Chapman|Dinner?!|Seven|Die Konsumierung von Ernährungsbiomasse.}} {{Dialogzitat||Seven betritt die Krankenstation.|Der Doktor|Seven! Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls!|Seven|Ich habe ein Date.}} {{Dialogzitat||Der Doktor erzählt Tom Paris, dass Seven ein Date mit Lt. Chapman hat.|Tom Paris|Ahaha! Chapman?!? Viel Glück!|Der Doktor|Was wollen Sie damit sagen?|Tom Paris|Er ist berühmt für seine Schüchternheit, was Frauen betrifft.|Der Doktor|Und?|Tom Paris|Ist das ein Witz? Sevens Dominanz wird dafür sorgen, dass er noch vor dem Dessert zur Luftschleuse rennt.}}

{{Dialogzitat||Als Seven Chapman hat im Vorfeld Champagner an den Raum betrittTisch bringen lassen.|Der DoktorChapman|Seven! Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls!Champagner?|Seven|Ich habe ein DateSyntheol schwächt meine Kortikalfunktionen, Wasser wäre mir recht.}}

{{Dialogzitat||Seven zu einem Chapman ruft diskret den Kellner in einem Restaurantdes Restaurants, doch dieser hört ihn nicht.Seven steht auf und ruft:|Seven|Kellner! Melden sie Sie sich auf dieser Station, wir wünschen ihre Hilfe!}}

{{Dialogzitat|William |Der Kellner serviert einen Hummer. Seven guckt irritiert.|Chapman|Probleme?|Seven|Diese Kreatur hat ein Exoskelett.|Chapman|Äh, das ist ein Hummer. Eine Delikatesse auf der Erde. Versuchen Sie ihn!||Seven sieht unbeholfen den Doktor an, der ihr visualisiert, dass sie ihn durchbrechen müsse. Sie tut dies und spritzt Chapman völlig voll.|Seven|Ich finde wir verbringen einen äußerstrepliziere Ihnen ein neues Gewand.|Chapman|Es… geht mir gut. Ehrlich. Ist nur ein bisschen, äh… Exoskelett, ähh… interessanten Abendhähä.}}

{{Dialogzitat|Chapman|Ich finde, wir verbringen einen äußerst, ähh… interessanten Abend. Wie… äh… Wie wäre es, wenn wir tanzen?|Seven|Diese Aktivität wird in Lektion 35 beschrieben, so weit bin ich noch nicht.}} {{Dialogzitat||Tom Paris erzählt dem betrunkenen Gast flache Witze.|Tom Paris|Wie verbiegt man das Ohr eines Hologramms? Mit einem Prisma! …und, was sagte der Counselor zu dem Hologramm? Sie projizieren sich!}}

{{Dialogzitat|Tomin|Wer ist diese außergewöhnliche Frau?|Neelix|Seven of Nine|Tomin|Die will ich treffen!|Neelix|Dann ziehen Sie mal ne Nummer.}} {{Dialogzitat||Tomin ist betrunken und entdeckt Seven.|Tomin|Heee… Warum verziehen wir uns nicht auf mein Quartier und studieren menschliche Balzrituale?|Seven|Nehmen Sie ihre Hand weg oder ich reiße ihnen den ganzen Arm aus!}}