Einige Zeit später werden Kirk und seine [[Taktischer Offizier|taktischen Offiziere]] zu einem Empfang in der Föderationskolonie auf [[Cestus III]] eingeladen. Als die Offiziere auf dem Planeten beamen, entdecken sie, dass die Kolonie von den [[Gorn]] vernichtet wurde. Die Einladung entpuppt sich auch als Falle der Gorn, das Außenteam und die ''Enterprise'' werden von den Gorn angegriffen. McCoy kümmert sich um den einzigen Überlebenden der Kolonie Lieutenant [[Harold]]. Der Angriff kann abgewehrt werden und Kirk lässt das [[Gorn-Raumschiff]] verfolgen. Kurz darauf werden Kirk und der Captain der Gorn von den [[Metron]]en entführt. Die Metronen haben die Verfolgungsjagd der beiden Schiffe beobachtet und wollen die Verfolgung beenden, indem sie die beiden Captains gegeneinander Kämpfen lassen. Das Schiff der Verlierer soll daraufhin von den Metronen vernichtet werden. Die Metronen lassen McCoy und die übrigen Brückencrew außerdem dabei zusehen, wie Kirk mit dem [[~/Person/TOS/1x19/1|Gorn ]] ums Überleben kämpft. Kirk gelingt es schließlich den Gorn zu besiegen, aber er verschont dessen Leben. Von dieser Geste beeindruckt, lassen die Metronen beide Schiffe wieder frei. ({{TOS|Ganz neue Dimensionen}})