Nachdem die Behandlung abgeschlossen ist, möchte der Doktor das Programm von Denara abschalten. Diese ist jedoch voller Energie und daraufhin beschliesst der Doktor, sie mit auf das [[Holodeck]] zu nehmen. Im [[Chez Sandrine]] möchte Denara mehr über den Doktor erfahren, aber dieser reagiert darauf mit seiner ursprünglichen Art und Weise, nämlich etwas ruppig. Denara wird kurze Zeit später von einem [[Weitere Hologramme#Gigolo|Gigolo]] zum Tanz aufgefordert. Nachdem der Doktor darauf genervt reagiert, wird ihm vom Gigolo die Unfähigkeit zum tanzen vorgeworfen. Auf die Frage hin, ob er wirklich nicht tanzen könne, erklärt der Doktor Denara, dass es nicht Bestandteil seines Programmes sei. Kurze Zeit später bietet sie ihm das 'Du' an und gibt dem Doktor den Namen [[Shmullus]] - benannt nach ihrem Onkel. Als sie zurück auf der Krankenstation sind deaktiviert es das Programm von Denara.

Im [[Kasino]] erklärt Chakotay Paris dass er bei Problemen gerne zu ihm kommen könne, um diese zu klären. Paris erwähnt daraufhin, dass Chakotay sein Problem sei. Daraufhin eskaliert die Situation, die [[Michael Jonas]] mit Interesse verfolgt. Paris verlässt schliesslich das Kasino, nachdem er Chakotay höflich darum gebeten hat.