Einige Tage später hat Dax eine [[Counselor]]sitzung mit Nog in dessen Quartier. Sie berichtet dem Ferengi, dass Miles und Julian mittlerweile noch bessesner von derm [[Schlacht von Alamo|Alamo-Programm]] sind, sofern das überhaupt möglich ist. Sie geht davon aus, dass der Chief sicher bald eine [[Waschbärfellmütze]] bei der Arbeit tragen wird. Dann beginnt sie zu [[lachen]]. Nog, der in einem [[Sessel]] sitzt verzieht unterdessen keine Mine. Stattdessen hält er seinen Stock fest in der Hand. Da der ferengi nicht reagiert, erklärt ihm Ezri, dass der Mann [[Davy Crockett]] hieß, der die Waschbärfellmütze trug. Genervt entgegnet der Junge nun, dass er das [[Holoprogramm|Programm]] kennt. Sofort nimmt sich Dax zurück und erklärt dann nur, dass sie damit alles besprochen hätten, wasauf Deep Space 9 passierte, während er weg war. Dann will sie wissen, ob es etwas gibt, über das Nog selbst sprechen möchte. Der Ferengi verneint das, bemerkt aber, dass die [[Trill]] die ganze Zeit auf seinen Stock starrt. Sofort kommt er doch auf das eine Thema zu sprechen, dass er hat, nämlich sein Stock-Problem. Er ist sich sicher, dass die Frau ihn gleich fragen wird, weshalb er einen Stock verwendet, obwohl [[Doktor|Dr.]] [[Benbasset]] angibt, dass sein [[biosynthetisches Bein]] perfekt funktioniert. Nog ist sich bewusst, dass der Mann ihr auch sagte, dass das Problem nur in seinem [[Kopf]] besteht und dass der Doktor ihn für verrükt hält. Dax entgegnet, dass Benbasset das nicht gesagt hatte, allerdings glaubt Nog trotzdem, dass er es denkt. Nun entgegnet Ezri, dass der Junge vergessen soll, was andere denken und sie interessieren würde, was er selbst bezüglich des Stocks denkt. Voller Überzeugung entgegnet der Ferengi, dass sein Bein [[schmerz]]t und dieser Schmerz bei Belastung so sehr zunimmt, dass er anfängt zu humpeln. Für ihn ist damit klar, dass er einen Stock benötigt. Dax hält diese Ansicht für vernünftig. Nachdem das geklärt ist, fragt Nog, ob er wirklich ganz offen zu ihr sein kann. Die Trill bejaht das, woraufhin der Ferengi erklärt, dass er die letzen drei Wochen damit verbrachte, auf [[Sternenbasis 235]] mit den Counselors über seine [[Gefühl]]e zu sprechen. Deshalb, so der Junge weiter, hat er das Ganze mittlerweile satt. Nog will einfach nur für eine Weile in Ruhe gelassen werden. Das versteht Dax. Sie erklärt, dass sie für diesen Tag genug getan haben und sie verabschiedet sich bis zum nächsten Tag. Dann verlässt sie den Raum. Nachdem er alleine ist, steht Nog auf. Er erkundigt sich beim [[Computer]] nach der Uhrzeit, woraufhin er erfährt, dass es 9:32 Uhr ist. Auf den Stock gestützt humpelt Nog nun zu seinem [[Bett]]. Zunächst setzt er sich hin, nimmt dann ein [[Isolinearer Stab|isolineares Stäbchen]] und lässt das [[Lied]] darauf abspielen. Es handelt sich bei dem Lied um ''[[I'll Be Seeing You]]'' von [[Vic Fontaine]]. Nachdem das Lied angefangen hat, legt sich Nog auf sein Bett und schließt die [[Auge]]n.

Als man Nachdem sich auf Deep Space 9 erfährtherumgesprochen hat, wo dass Nog sich Nog aufhältfür einen Aufenthalt in der Holosuite entschieden hat, treffen sich Jake Freunde und Benjamin Angehörige des Ferengi, sowie Captain Sisko, Bashir, Dax, Rom, Leeta und Quark Bashir in der Offiziersmesse, um sich über die Situation zu unterhalten. Besorgt läuft Rom auf. Er hält seinen Sohn für einen [[Geisteskrankheit|geisteskrankGeisteskranken]]und einbeinigen Verrückten. Dann setzt er sich neben seine Frau und Ezri. Dax entgegnet, dass Nog nicht verrückt ist, woraufhin der Captain einwirft, dass er in einer Holosuite lebt. Daraufhin gibt Ezri an, dass sie es zunächst etwas eigentümlich fand, allerdings erklärt sie, dass sie es nach einiger Überlegung für ein gutes Zeichen hält. Das sieht Quark ganz anders und er fragt, wie das Verstecken in Julians kondischem Programm ein gutes Zeichen sein soll. Die Aussage gefällt dem Doktor nicht. Nun fügt Jake an, dass es seiner Ansicht nach schlimmer wäre, da er würde sich auf im Alamo-Programm verstecken. Dem stimmt Leeta zu und sie fügt an, dass auch gut ist, dass es sich nicht um das lächerliche [[Julian Bashir, Geheimagent|Geheimagentenprogramm]] handelt. Genauso schlimm wäre für Rom, wohl das blöde [[Wikingerprogramm]]. Bashir ist von den Bezeichnungen gar nicht begeistert, doch bevor er darauf antworten kann, übernimmt der Captain wieder das Wort und er fragt Dax, ob sie sicher ist, dass es für Nog das beste ist, in der Holosuite aufhältzu bleiben. Die Trill gesteht, dass sie nicht sicher ist. Sie glaubt aber, dass er [[Unterbewusstsein|unterbewusst]] vielleicht seine eigene [[Therapie]] entwickelt. Dem kann Jake nicht zustimmen, da dies ganz und gar nicht seiner Vorstellung einer Therapie entspricht. Nun musst Dax gestehen, doch dass es sicher eigenartik klingt. Für Quark ist das nicht genug. Seiner Ansicht nach ist Nogs Verhalten mehr als eigenartig. Doch Bashir widerspricht ihm. Er stimmt Ezris erster Ansicht zu, da seiner Erfahrung nach der Geist über einen natürlichen Überlebensinstinkt verfügt. Und nun, so der Doktor weiter, hat Nogs Geist sich entschieden, Schutz in der Welt von Vic Fontaine zu suchen. Daraufhin schlägt Dax vor, zunächst einmal abzuwarten, wie es mit Nog weitergeht. Dem ist Sisko nicht abgeneigt, allerdinsg will er, dass sich jemand mit Vic in Verbindung setzt, um ihn über Nogs emotionale und [[körper]]liche Verfassung zu informieren. Das will Ezri übernehmen. Doch für Quark ist das nicht genug. Er will wissen, wer die ganze Zeit von Nog in der Holosuite [[Bezahlung|bezahlen]] wird. Eindringlich sieht Sisko den Ferengi daraufhin an. Der versteht und stimmt mürrisch zu. Das findet der Captain sehr großzügig. Bevor er das nicht soTreffen beendet, bittet Sisko Dax noch, ihn weiter auf dem Laufenden zu halten.         

| Sonstiges = [[1961]], [[1962]], [[Befehl]], [[Beförderung]], [[Party|Begrüßungsparty]], [[Bezahlung]], [[Brief]], [[Buch]], [[Buchführung]], [[Einladung]], [[Fälschung]], [[Feuerzeug]], [[Finanzen]], [[Geld]], [[Hinken]], [[Humpeln]], [[Kartenspiel]], [[Kirchenmaus]], [[Krankenurlaub]], [[Latinum]], [[Miete]], [[Nacht]], [[Passagierliste]], [[Physiotherapie]], [[Plan]], [[Profit]], [[Quittung]], [[Rechenmaschine]], [[Sessel]], [[Show]], [[Slang]], [[Smoking]], [[Spielautomat]], [[Stock]], [[Stuhl]], [[Tisch]], [[Traum]], [[Treppe]], [[Trommel]], [[Tür]] [[Waschbärfellmütze]], [[Zukunft]]