===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Nicole de Boer]] als [[Ezri Dax|Counselor Ezri Dax]]::[[Bianca Krahl]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]::[[Roland Hemmo]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Colonel Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Aron Eisenberg]] als [[Nog]]** ::[[Fabian Schwab]]* :[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]** ::[[Wilfried Herbst]]* :[[Chase Masterson]] als [[Leeta]]** ::[[Melanie Hinze]]* :[[James Darren]] als [[Vic Fontaine]]** ::[[Klaus-Dieter Klebsch]]* ;Co-Stars:[[Tami-Adrian George]] als [[Kesha]]** ::[[Dascha Lehmann]];nicht in den Credits genannt:[[Brandon De Wilde]] als [[Joey Starrett]] im Film ''[[Mein großer Freund Shane]]'' ::[[Michael Gebühr]]:[[Holiday Freeman]] als Lounge-Gast (''Hologramm'):[[Annette Helde]] als [[Nadia Larkin]] (''Archivmaterial''):[[Luther Hughes]] als Bass-Spieler (''Hologramm''):[[Alan Ladd]] als [[Shane]] im Film ''Mein großer Freund Shane''::[[Ernst Wilhelm Borchert]]:[[Jack Palance]] als [[Jack Wilson]] im Film ''Mein großer Freund Shane''::[[Ralph Lothar]]:[[Chuck Shanks]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):4 unbekannte Darsteller als Bandmitglieder (''Hologramme''):3 unbekannte Darstelller als Lounge-Gäste (''Hologramme''):2 unbekannte Darstellerinnen als Lounge-Gäste (''Hologramme'');Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Cirroc Lofton]];Weitere Synchronsprecher:[[Michael Bauer]] als Lounge-Gast (''Hologramm''):[[Anja Rybiczka]] als Frau:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])}}