[[Nog]] kehrt nach seinem Unfall nach [[Deep Space 9]] zurück. Dort verschwindet er aber in das Programm von [[Vic Fontaine]] und will nicht wieder vom [[Holodeck]] runterkommen. Die Crewmitglieder lassen ihn erstmal in Ruhe, weil sie denken, dass er irgendwann schon wiederkommen wird. Als dies aber nicht geschieht greift Vice Vic zu den letzten Mitteln und sperrt ihn aus dem Holodeckprogramm aus.