Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
-->
[[Datei:Falscher Delta Flyer im Orbit des Minenplaneten.jpg|thumb|left|Der falsche Delta Flyer im Orbit des Minenplaneten der Telsianer.]]
[[Dala]] und [[MobarMoba]], zwei Betrüger, die sich als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und [[Commander]] [[Tuvok]] ausgeben, statten einigen [[Mine (Bergbau)|Bergbauarbeitern]] der Telsianer im [[Delta-Quadrant]]en einen Besuch ab, um mit ihnen einen Tauschhandel abzuschließen, von dem jedoch nur die Betrüger profitieren und kurzerhand flüchten, ohne eine Gegenleistung zu erbringen.
Als auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] einige Systeme ausfallen und zusätzlich die Verseuchung des [[Replikator]]s festgestellt wird, erkennt die ''Voyager'' das Problem und identifiziert es als fehlerhafte [[Heizspule]], welche [[Neelix]] und [[Tom Paris|Tom]] bei ihrer letzten [[Außenmission]] auf einem [[Planetoid]]en gegen [[Liste von Speisen und Getränken|Nahrung]] eingetauscht hatten. Zusätzlich werden die Tauschpartner, vermeintliche [[Glaube|Geistliche]], schnell als die Betrüger entlarvt, welche die Bergstation, dessen Besitzer die ''Voyager'' kontaktiert hat, als [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crewmitglieder]] der ''Voyager'' getäuscht hatten. Die ''Voyager'' beschließt daraufhin, mithilfe der [[Warpsignatur]] der Betrüger, die gestohlenen Güter den Bergbauarbeitern zurückzugeben, um den Ruf der [[Föderation]] wiederherstellen zu können.
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Der gute Hirte|weiter=Die Muse|staffel=6}}
[[en:Live Fast and Prosper (episode)]]
[[fr:Live Fast and Prosper (épisode)]]
[[nl:Live Fast and Prosper]]
[[Kategorie:Episode (VOY)]]