|-

| class="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:

|-

| class="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung:

| class="even"|[[Mike Vejar]]

|}

Um an die Koordinaten der Superwaffe zu kommen, versucht [[Jonathan Archer|Archer]] den Gefangenen [[Degra]] zu überlisten.

| class="next" | Nächste Episode:<br />[[Der Vorbote]]

|}