Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
* [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] kommt in dieser Folge nicht vor.
* Das [[Ardana|ardananische]] [[Energiemodul]] ist eine Wiederverwendung des [[Chronodeflektor]]s aus {{VOY|Endspiel, Teil I}}.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|Kaitaama|Hat ihre ganze Spezies solch fürchterliche Manieren?|Trip|Nein, nur ich.}}