===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Arnold Moss]] als [[Anton Karidian]]/[[Kodos]]**::[[Alwin Joachim Meyer]]*:[[Barbara Anderson]] als [[Lenore Karidian]]**::[[Inge Solbrig]]*;Co-Stars:[[Bruce HydeGrace Lee Whitney]] als [[Kevin Thomas Riley|Kevin RileyJanice Rand]]**[[Pierre Peters-Arnolds]]*:[[William Sargent]] als [[Thomas Leighton|Dr. Thomas Leighton]]**::[[Hans von Borsody]]*:[[Nathalie Norwick]] als [[Martha Leighton]]*:[[David-Troy]] als [[Larry Matson|Lieutenant Larry Matson]]:[[Karl Bruck]] als [[Mitglieder von Karidians Schauspieltruppe#Darsteller des König Duncan|Darsteller des König [[Duncan]]*:[[Marc Adams]] als [[Mitglieder von Karidians Schauspieltruppe#Darsteller des Hamlet|Darsteller des [[Hamlet]]** ::[[Ulf-Jürgen Wagner]]*:[[Eddie PaskeyBruce Hyde]] als [[LeslieKevin Thomas Riley|Lieutenant LeslieKevin Riley]]*::[[DavidPierre Peters-TroyArnolds]];nicht in den Credits genannt:[[Tom Curtis]] oder [[Frank da Vinci]] als Stimme von [[Larry MatsonJon Daily|Lieutenant Larry MatsonCaptain Jon Daily]]:Frank da Vinci als [[Vinci]]:[[Jeannie Malone]]als Yeoman*:[[Grace Lee WhitneyEddie Paskey]] als [[Janice Rand|Bootsmann RandLeslie]]*:[[Frank VinceRon Veto]] als Besatzungsmitglied:2 unbekannte Darsteller als [[CaptainMitglieder von Karidians Schauspieltruppe#Zwei Statisten|Statisten im Stück ''Macbeth'']] :unbekannter Darsteller als [[Jon DailyLewis (Enterprise)|Lewis]]*;Weitere Synchronsprecher:[[Majel BarrettHolger Hagen]] als ComputerstimmeSprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])**:[[Ute Kilian]]als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}