Änderungen
Nachzulesen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Abschirmung_(Strahlung) .
*Entgegen sonstiger Gewohnheiten scheint sich Quark in dieser Episode sehr für Gold zu interessieren ''(siehe auch [[Ferengi-Allianz#Gold_oder_Latinum?|Gold oder Latinum?]])''.
*Nog liest auf dem Flug zur Erde über die irdische Geschichte und fragt sich, warum [[Gabriel Bell]] wie Sisko aussieht. Dies wird in den Episoden {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I}} und {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II}} erklärt.
*Nach Rom's Aussage wird die Störung im Universalübersetzer von Betastrahlung verursacht. Dies ist jedoch eigentlich nicht möglich, da Betastrahlung schon von einer dünnen Aluminiumplatte abgeschirmt werden kann. Eine Betonwand ist als Abschirmung schon mehr als ausreichend, sodass in dem Raum in dem sie sich befinden, keine Betastrahlung vorhanden sein dürfte.
==Dialogzitate==