[[Gaila]] schenkt seinem Cousin [[Quark]] ein [[Shuttle]], dass sie auch gleich testen, indem er mit seinem Bruder [[Rom]] und dessen Sohn [[Nog]] zur [[Erde]] fliegen will, wo dieser sein [[Studium ]] an der [[Sternenflotten-Akademie]] beginnen soll. Da Gaila allerdings das Shuttle [[Sabotage|sabotierte]], um seinen Cousin zu beseitigen, löst Rom mit der instabilen Schmuggelware [[Schmuggel]]ware eine Reaktion aus und rettet damit das Shuttle.

Allerdings verlieren die drei das Bewusstsein, und als sie wieder aufwachen befinden sich in Gefangenschaft auf dem Militärstützpunkt [[Militär]]stützpunkt der [[US Army]] in [[Roswell]], [[New Mexico]]. Auf einem Kalenderblatt können sie lesen, dass sich sich im Jahr [[1947]] irdischer Zeitrechnung befinden. Zunächst gibt es arge Verständigungsprobleme, aber nachdem Rom die [[Universalübersetzer]] repariert hat, versucht Quark gegen [[Gold ]] dem Militär Zukunftstechnologie zu verkaufen.

Nog versucht ihm dieses auszureden, da das Auswirkungen auf den Zeitverlauf zur Folge hätte. Plötzlich entpuppt sich einer der [[Schäferhund]]e als [[Odo]], der mit an Bord des Shuttles war, da er Schmugglerware an Bord vermutet hat. Er bringt Quark von der Idee ab, Technologie zu verkaufen und so die [[Zeitlinie ]] zu verändern. Ihnen gelingt es zwei [[Wissenschaftler ]] dazu zu überreden, ihnen bei der Flucht zu helfen. Rom kann die [[Plasma]]reaktion wiederholen, so dass sie ins [[24. Jahrhundert]] zurückkehren können.

*In dieser Folge erfährt man auch, dass sich der [[Universalübersetzer]] bei den Ferengi im Ohr befindet.

* '''{{Dialogzitat|Quark:''' "|Die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts ist nicht annähernd so wichtig wie kurzfristige, vierteljährliche Gewinne."}}* '''Quark:''' ''{{Dialogzitat||zu Rom'' "|Quark|Sei bitte kein Idiot, Kernspaltung findet doch nicht in der Atmosphäre von Planeten statt!"<br />'''|Nog:''' "|Naja... doch Onkel hier schon. Im 20. Jahrhundert haben die Menschen primitive Nuklearreaktoren als Waffe benutzt. Sie nannten sie Atombomben. Sie dienten auch weitestgehend zu Abschreckung."}}* '''{{Dialogzitat|Quark:''' "|Sie verstrahlten ihren eigenen Planeten?"}}* '''{{Dialogzitat|Quark:''' "|Was ist das für ein ekelhafter Rauch?"<br />'''|Nog:''' "|Ich denke sie nennen es Tabak. Das ist eine tödliche Droge. Wenn man ihn regelmäßig benutzt, zerstört er die inneren Organe."<br />'''|Quark:''' "|Wenn er so tödlich ist, wieso benutzen sie ihn dann?"<br />'''|Nog:''' "|Es macht sie süchtig."<br />'''|Rom:''' "|Wo kriegen sie ihn denn her?"<br />'''|Nog:''' "|Sie kaufen ihn in Geschäften."<br />'''|Quark:''' "|Die kaufen ihn? Hier gefällt es mir. Also, wenn die Gift kaufen, kann man ihnen alles andrehen."}}* '''{{Dialogzitat||über das Rauchen|Quark''' ''(übers Rauchen)'': "|Und damit Sie auch merken, dass ich auf Ihrer Seite bin, gebe ich Ihnen einen kostenlosen Rat: Ihr Volk sollte besser auf sich acht geben. Hören Sie auf Ihre Körper mit Tabak und Atombomben zu zerstören. Früher oder später wird dieses Zeug Sie umbringen."}}* '''{{Dialogzitat|General Denning''': "|Wissen Sie, Quark, Sie sind vielleicht so eine Art Marsmensch..."<br /> '''Marsmensch…|Quark''': "|Ferengi!"<br /> '''|General''': "...was Denning|…was auch immer. Aber je länger wir reden, desto mehr erinnern Sie mich an meinen Schwager."}}