[[Uhura]] meldet sich via Interkom, da sie eine Verbindung mit Sulu hat. Kirk nimmt das Gespräch an. Sulu berichtet, dass die Temperatur bei 83 Grad unter Null gefallen ist und dass sie nicht mehr können. Er kann in der Kälte die Instrumente ablesen und zwei der Männer sind schon bewusstlos. Kirk versucht Sulu nochmal zu erreichen. Als dieser ihn nicht mehr hört, entscheidet er sich dazu, nicht mehr zu warten. Der zweite Kirk möchte wissen, was er tun möchte. Kirk sagt ihm, dass sie beide durch den Transporter gehen werden und fängt an, den zweiten Kirk loszubinden. Der zweite Kirk möchte wissen, ob ihn nichts davon abhalten kann. Der erste Kirk antwortet ihm und richtet seinen Phaser auf ihn. Er sagt, dass er es tun muss. Er präzisiert es und sagt, dass sie es tun müssen. Der zweite Kirk setzt sich langsam auf und gibt vor, kapituliert zu haben. Er sagt, dass er viel zu schwach ist, um sich dagegen zu wehren und das dass er froh ist wenn alles vorbei ist. Er scheint einen Schwächeanfall zu haben und fällt dem ersten Kirk entgegen, der ihn auffängt. Nun packt der zweite Kirk zu und überwältigt ihn.

Der zweite Kirk kommt auf der Brücke an. [[Farrell]] berichtet, dass Sulu sich nicht mehr meldet. Kirk befiehlt das Verlassen der [[Umlaufbahn]] und setzt sich in seinen Sessel. Nachdem Farrell nicht reagiert, fragt er ihn, ob er ihn nicht verstanden hätte. Spock kommt dazu und Farrell erhebt nochmal Einspruch. Kirk erklärt, dass die Männer bereits tot sind und er die Vorbereitungen zum Verlassen der Umlaufbahn treffen soll. Spock erinnert Kirk daran, nochmal einen Versuch mit dem Transporter zu machen. Kirk sagt ihm, dass er es sich anders überlegt hat und ordert Spock an seine Station. Aus dem Turbolift steigen der erste Kirk und McCoy. Der zweite Kirk befiehlt, den ersten Kirk festzunehmen. McCoy widerspricht und erklärt, dass der zweite Kirk den ersten Kirk überfallen hat. Der zweite Kirk steht auf und wendet sich an Spock. Farrell wendet sich ebenso an Spock, da er nicht versteht, was vor sich geht. Spock geht zu McCoy und dem ersten Kirk und sagt, das dieser entscheiden soll. Der zweite Kirk wirft ein, er sei der Captain. Die anderen sollen sich das Gesicht vom ersten Kirk anschauen, da er Kratzer im Gesicht hat. Er beschuldigt den ersten Captain, die anderen zu manipulieren. Der erste Kirk geht langsam auf den Zweiten zweiten zu. Der Zweite zweite möchte wissen, ob ihn der Erste erste töten möchte. Der Zweite zweite befiehlt Farrell und [[James]], den anderen festzunehmen. Er sagt weiterhin, dass er der Captain ist und reißt den Steuermann von seinem Sitz und wirft ihn zu Boden. Der erste Kirk kommt langsam auf ihn zu, während der zweite darauf beharrt, dass die Enterprise sein Schiff ist. Der erste Kirk wirkt geschwächt und der Zweite zweite droht ihm, auf ihn zu schießen. Der erste Kirk möchte wissen, ob ein halber Mann leben kann. Der zweite Kirk warnt ihn, nicht weiterzugehen, da er sonst sterben würde. Der erste erwidert darauf, dass dann beide sterben werden. Der zweite Kirk hat Angst vor dem Sterben und bittet darum, am Leben gelassen zu werden. Der erste Kirk nimmt ihm den Phaser ab, der zweite Kirk fleht verzweifelt um sein Leben. Der erste Kirk versichert ihm, dass sie beide leben werden.

Im Transporterraum begleitet Spock beide Kirks auf die Transporterplattform und sagt zum ersten Kirk, dass er den Anderen anderen festhalten soll. Kirk sagt Spock, falls er nicht zurückkommen sollte, was Spock versteht. Kirk ist bereit. Spock aktiviert die Konsole und ist ebenfalls bereit zum beamen. Er aktiviert den Transporter und beide Kirks dematerialisieren. McCoy ist sehr ungeduldig und fragt ihn, auf was er wartet. Spock aktiviert den Transporter nochmal und der Captain materialisiert und wird von McCoy begrüßt. Er steigt von der Plattform und befiehlt, die Männer vom Planeten schnell hochzubeamen. Die bewusstlosen Männer werden auf Liegen aus dem Transporterraum gebracht. McCoy stellt seine Diagnose und ist sich sicher, dass alle überleben werden. Er möchte danach wissen, wie Kirk sich fühlt. Der meint darauf, er fühle sich wie ein Mensch, der zu viel von sich selbst gesehen hat.

Kirk kommt auf die Brücke. Das Maschinendeck meldet via Interkom Bereitschaft, Mr. Spock meldet, alle Abteilungen seien klar. Kirk bedankt sich mit beiden Hälften bei ihm. Spock möchte wissen, ob er es an die Mannschaft weitergeben soll, Kirk möchte jedoch nicht mehr darüber reden. Janice Rand ist auch auf der Brücke und entschuldigt sich bei Kirk und bringt danach Spock einen Bericht. Spock kommentiert, dass das Original besser als eine Kopie ist und möchte von Janice wissen, ob er Recht hat. Sie schaut ihn darauf hin daraufhin schockiert an und verlässt die Brücke. Kirk befiehlt eine Kurskorrektur und volle Schubkraft.