Auf der Krankenstation ist der zweite Kirk an ein Bett gefesselt und hat starke Schmerzen, alle Köperfunktionen sind erhöht. Der erste Kirk möchte von McCoy wissen, wie es ihm geht. McCoy vermutet eine Schwächung der Köperfunktionen durch den Verdopplungsprozess. Kirk möchte wissen, ob er der zweite Kirk am sterben Sterben ist, jedoch befürchtet McCoy genau das. Der zweite Kirk bettelt um Hilfe, der erste Kirk fragt sich, wie er ohne den zweiten Kirk Leben leben kann. Der erste Kirk setzt sich zum zweiten Kirk ans Bett und sagt ihm, dass er keine Angst haben soll. Dann ergreift er seine Hand und spricht ihm weiter [[Mut]] zu. Er soll keine [[Angst]] haben und sich zusammenreißen. Er ist an ihn gebunden und soll seinen Willen einsetzen. Die Anzeigen auf dem Monitor beginnen sich zu normalisieren. Der zweite Kirk schläft erschöpft ein. McCoy gratuliert ihm zu dieser Leistung. Er meint, jetzt hätte er einen Brandy verdient und macht sich auf den Weg, einen Brandy zu holen. Kirk spricht darüber, dass sie beide sich brauchen, obwohl er ihn fürchtet. Der zweite Kirk hört heimlich mit. Der erste Kirk bezeichnet ihn als wildes gefährliches Tier, das aber zu ihm gehört. McCoy kommt mit zwei [[Glas|Gläsern]] zurück und während sie den Brandy trinken, erklärt er Kirk, dass jeder seine dunklen Seiten hat, die einen erst menschlich machen. Kirk hat einen Einwand, aber McCoy besteht auf seiner Meinung. Der zweite Kirk verkörpert, was ihn zu dem macht , was er ist. Es schmerzt McCoy, Spock recht geben zu müssen, aber ohne seine negativen Eigenschaften könnte Kirk nicht der Captain sein. Er braucht für seine Aufgabe [[Kälte]], [[Härte]] und Willenskraft. Der erste Kirk möchte wissen, was er noch hat. McCoy nennt darauf nur positive Seiten. Kirk ist der Meinung, dass das nicht reicht, da er ein [[Raumschiff]] zu führen hat. McCoy denkt, dass sich beide Kirks bei [[Intelligenz]] und [[Logik]] ebenbürtig sind. Auch besitzen beide eine Portion Mut, jedoch hatte der zweite Kirk Angst und der erste Kirk nicht. Spock meldet sich via Interkom aus dem Transporterraum und meldet, dass sie einen Weg gefunden haben.

Im Transporterraum wird Kirk auf den neusten Stand gebracht. Spock erklärt, dass eine [[Umleitung]] angebracht und zum Ausgleich eine [[Brückenschaltung]] zu den [[Impulstriebwerken]] gelegt wurde, die Abweichung darf jedoch nicht mehr als 0,5% betragen. Er schlägt vor, den Transporter mit dem Hund zu testen. Kirk blickt abwesend und wird von Spock ermahnt. Kirk erklärt sich einverstanden. Spock und Scott gehen zu dem Behälter mit dem aggressiven Hund und öffnen ihn. Scott erklärt, den Hund im Nacken zu packen und so lange festzuhalten , wie er kann. Scott kann ihn halten, während Spock das Tier mit einem [[Hypospray]] betäubt. Der Captain sorgt sich um das Tier, wird jedoch von Spock beruhigt. Spock und Wilson legen beide Tiere auf eine Transporterplattform, während McCoy den Transporterraum betritt. Scotty hofft, dass die Prozedur funktioniert und aktiviert die Konsole. Spock befiehlt, mit dem Transport zu starten und die beiden Hunde dematerialisieren. Darauf hin Daraufhin befiehlt er, den Hund zurückzubeamen. Ein Hund materialisiert, er bewegt sich jedoch nicht. Spock und McCoy gehen zur Plattform. Spock spekuliert auf einen [[Schock]], der zum [[Tod]] geführt hat und McCoy bestätigt den Tod des Hunds. Kirk ist davon schockiert.