===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lt. Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Manfred Schott]]::[[Joachim Pukaß]] (''neue Szenen''):[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]];Co-Stars:[[Grace Lee Whitney]] als [[Janice Rand|Yeoman Janice Rand]]** [[Ilse Pagé]] und ::[[Doris Gallart]] (''neue Szenen'')* :[[Edward Madden]] as [[Fisher (Geotechniker)|Fisher]]** ::[[Willy Schäfer]]* :[[Garland Thompson]] as [[Wilson]]** ::[[Bruno Dietrich]]* :[[Jim Goodwin]] as [[John Farrell|Lieutenant John Farrell]]** ::[[Berno von Cramm]];nicht in den Credits genannt:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:unbekannter Darsteller als [[Bobby]]:unbekannter Darsteller als [[James]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Don Eitner]] als Stuntdouble für [[William Shatner]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}