Zunächst fällt die Verdoppelung nicht auf, auch wenn [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] äußerst überrascht ist, als Kirk von ihm im [[Krankenstation|Lazarett]] eine ganze Flasche [[Brandy]] verlangt. Erst als der zweite Kirk über [[Yeoman]] [[Janice Rand]] herfällt und diese den Vorfall meldet, wird man argwöhnisch; denn Janice hat ihn im Gesicht gekratzt, während der Kirk, mit dem sie sich in Gegenwart von [[Spock]] und McCoy unterhält, keine Kratzer im Gesicht aufweist. Nun wird klar, dass sich ein Doppelgänger des Kapitäns an Bord aufhalten muss. Dies wird sogleich über [[Intercom]] der [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Mannschaft]] gemeldet, wodurch auch der gesucht Doppelgänger gewarnt ist. Mit einer Creme cachiert er die Kratzer auf seiner Wange und zieht sich ebenso wie der andere Kirk die grüne [[Uniform]] an. Es gelingt schließlich, den Doppelgänger im [[Maschinenraum]] dingfest zu machen und in die Krankenstation zu bringen.

Der erste Kirk verliert immer mehr an Energie und Entschlusskraft. Es wird klar, dass er durch den Transportvorgang regelrecht gespalten wurde, d.h., seine gütige, [[emotion]]ale Seite und die harte, entschlussfähige Seite sind voneinander getrennt worden und allen Beteiligten ist klar, dass die Spaltung wieder rückgängig gemacht werden muss; denn die Körperfunktionen beider werden zusehends schwächer.